| Russian | German |
| авианосец-база самолётов-мишеней | Startschiff für Zielflugzeuge |
| атака самолётов-торпедоносцев | Torpedoflugzeugangriff |
| ближний самолёт-разведчик | Beobachtungsflugzeug |
| ближний самолёт-разведчик | Beobachtungsflieger |
| боевой самолёт первой линии | einsatzfähiges Frontflugzeug |
| взлёт самолётов с катапульты по одному | Einzelschleuderstart |
| винтовой самолёт | ein Flugzeug mit Luftschraubenantrieb |
| гидролокатор, буксируемый самолётом | fliegendes Horchgerät (вертолётом) |
| дальний самолёт-разведчик морской авиации | Seefernaufklärer |
| дивизия самолётов-носителей ядерного оружия | Trägerdivision |
| дозаправка самолёта в воздухе | Lufttanken |
| команда обслуживания самолёта на авианосце | Haltemannschaft |
| командир самолёта | Flugzeugführer |
| контроль за посадкой самолётов | Einflugüberwachung |
| корректировка огня с самолёта | Fliegerleitung |
| кран для самолёта на палубу | Flugzeugkran |
| многоцелевой морской самолёт | Mehrzweck-Seeflugzeug |
| низко летящий самолёт | Tiefflieger |
| обстрел самолётов | Fliegerbeschuss |
| одноместный боевой самолёт морской авиации | Seekampfeinsitzer |
| офицер, подающий сигналы для посадки самолётов на палубу авианосца | Landungssignaloffizier |
| палубный самолёт | Decksflugzeug |
| тормозной парашют для постановки мин с самолёта | Lastenfallschirm |
| пеленг самолёта на цель | Anflugpeilung |
| передатчик сигналов для посадки самолёта | Einflugzeichensender |
| плавучая мастерская по ремонту самолётов | Flugzeugtender |
| подразделение самолётов-амфибий | Marinefeldflieger-Abteilung |
| постановка мин самолётом | Minenlegen durch Flugzeug |
| принимать конус на борт самолёта | Flugzeugscheibe aufnehmen |
| проводить летные испытания самолёта | ein Flugzeug einfließen |
| разведывательный самолёт противолодочной обороны | U-Boot-Überwachungsflugzeug |
| ракетная установка для стрельбы по низко летящим самолётам | Tieffliegerabwehrraketenwerfer |
| реактивный пассажирский самолёт | Düsenpassagierflugzeug |
| самолёт авианосной авиации | Trägermaschine |
| самолёт авианосной авиации | Bordflugzeug |
| самолёт авиации военно-морских сил | Marineflugzeug |
| самолёт-амфибия | Marinefeldflugzeug |
| самолёт-амфибия аварийно-спасательной службы | Seenotamphibie |
| самолёт, атакующий с малой высоты | Tiefflieger |
| самолёт, базирующийся на подводную лодку | U-Bootsflugzeug |
| самолёт береговой обороны | Küstenflugzeug |
| самолёт вертикального взлёта | Lotrechtstart-Flugzeug |
| самолёт-дозаправщик | Lufttanker |
| самолёт-заправщик дальнего действия | Langstreckentanker |
| самолёт-истребитель: лётчики истребительной авиации | Kampfschlachtflieger (anoctopus1) |
| самолёт-истребитель морской авиации | Marinejäger |
| самолёт-истребитель морской авиации | Marinejagdflugzeug |
| самолёт-корректировщик | Richtungsflugzeug |
| самолёт-корректировщик | Artillerieflieger |
| самолёт-миноносец | Minenflugzeug (торпедоносец) |
| самолёт морской аварийно-спасательной службы | Seenotflugzeug |
| самолёт морской авиации | Seeflieger |
| самолёт морской авиации берегового базирования | Küstenflugzeug |
| самолёт наведения | Flugzeugfühlunghalter |
| самолёт-носитель атомного оружия | Träger von Atomwaffen |
| самолёт первой линии | Frontflugzeug |
| самолёт, поддерживающий контакт с противником | Fühlunghalter-Flugzeug |
| самолёт, поддерживающий соприкосновение с противником | Fühlunghalter-Flugzeug |
| самолёт, приспособленный для взлёта с катапульты, катапультируемый самолёт | Schleuderflugzeug |
| самолёт противолодочной обороны | U-Bootsabwehrflugzeug |
| самолёт противоминного наблюдения | Minensuchflugzeug |
| самолёт-разведчик, ведущий разведку в открытом море | Hochseeaufklärungsflugzeug |
| самолёт-разведчик морской авиации | Seeaufklärer |
| самолёт-разведчик открытого моря | Hochseeaufklärungsflugzeug |
| самолёт ракета-носитель атомного оружия | Träger von Atomwaffen |
| самолёт с бомбовым грузом | bombenbeladenes Flugzeug |
| самолёт с вертикальным взлётом и посадкой | Vertikalstart- und -landungflugzeug |
| самолёт с грузом бомб на борту | bombenbeladenes Flugzeug |
| самолёт с дозвуковой скоростью | Unterschallflugzeug |
| самолёт с поршневым двигателем | ein Flugzeug mit Luftschraubenantrieb |
| самолёт с поршневым двигателем | Motorflieger |
| самолёт с радиолокационной установкой | fliegende Radarstation |
| самолёт связи | Avisoflugzeug |
| самолёт-снаряд "Фау-1" | V-I-Geschoss |
| самолёт со сверхзвуковой скоростью | Flugzeug mit Überschallgeschwindigkeit |
| самолёт-торпедоносец | Torpedotauchflugzeug |
| самолёт-торпедоносец | Torpedobomber |
| самолёт-торпедоносец берегового базирования | Landtorpedoflugzeug |
| самолёт, управляемый по радио | Fernlenkflugzeug |
| самолёт эскадренного миноносца | Zerstörerflugzeug |
| самолёты, базирующиеся на авианосец | bordgestützte Flugzeuge |
| самолёты-носители атомных бомб | Atombombenflieger |
| сверхзвуковой многоцелевой самолёт | Überschall-Mehrzweckflugzeug |
| специальная карта для определения места самолёта по радиомаяку системы "Консоль" | Spezialkarte |
| транспорт для перевозки самолётов | Flugzeugtransportschiff |
| транспорт для перевозки самолётов | Flugzeugtransporter |
| транспорт для перевозки самолётов | Flugzeugtender |
| Тревога! Самолётам приготовиться! | Flugzeugalarm! |
| турбореактивный тренировочный самолёт | Turbotrainer |
| управление посадкой самолёта | Anflugsteuerung |
| учебно-тренировочный реактивный самолёт | Düsenschulungsmaschine |
| шум самолёта | Flugzeuggeräusch |
| шумопеленгатор, буксируемый самолётом | fliegendes Horchgerät (вертолётом) |
| эскадрилья противолодочных самолётов | U-Bootsjagd-Staffel |
| эскадрилья самолётов береговой обороны | Küstenflugzeugstaffel |
| эскадрилья самолётов-истребителей | Jagdstaffel |
| эскадрилья самолётов-торпедоносцев | Torpedoflugzeugstaffel |
