 |
| Russian | German |
| давать разрешение на отход | abfertigen (выход, отплытие, старт) |
| Прошу разрешения убыть на берег! | Melde mich von Bord! |
| разрешение на беспошлинный провоз продовольствия | Proviantschein |
| разрешение на выход | Auslaufgenehmigung (отплытие) |
| разрешение на производство салюта | Saluterlaubnis |
| разрешение на сообщение с берегом | Landungsbrief (выдаётся судну, пришедшему в порт) |