 |
| Russian | German |
| время продолжительность | Flugzeit |
| проблесковый огонь маяка, прожектора с продолжительностью проблеска более 2-х секунд | Blinkfeuer |
| проблесковый огонь маяка, прожектора с продолжительностью проблеска менее 2-х секунд | Blitzfeuer |
| продолжительность достройки | Ausrüstungsdauer |
| продолжительность дымопуска | Nebeldauer (задымления) |
| продолжительность затопления | Flutzeit |
| продолжительность плавания | Seefahrtstage |
| продолжительность плавания | Seetörn |
| продолжительность плавания | Dauer |
| продолжительность плавания | Fahrtdauer (рейса) |
| продолжительность подводного плавания | Unterwasserausdauer |
| продолжительность подводного плавания | Tauchzeit |
| продолжительность послесвечения | Nachleuchtzeit (на экране индикатора радиолокационной станции) |
| продолжительность рейса | Fahrzeit (плавания, перехода) |
| продолжительность рейса | Fahrdauer (плавания, перехода) |
| продолжительность хода под РДП | Schnorchelzeit (шноркелем) |
| продолжительность длина эхосигнала | Echolänge |
| увеличивать продолжительность плавания | die Seeausdauer verlängern |