 |
| Russian | English |
| все бортовые орудия | broadside (Andrey Truhachev) |
| дать бортовой залп из всех орудий | deliver a broadside (Andrey Truhachev) |
| одновременный залп из всех бортовых орудий | broadside (Andrey Truhachev) |
| орудие электромагнитного типа | railgun (с рельсовым ускорителем снаряда; a new Navy electromagnetic projectile launcher Val_Ships) |
| предупредительный выстрел из орудия | shot across the bow (по курсу корабля противника Val_Ships) |
| рельсовое орудие | railgun (Alex_Odeychuk) |