Terms for subject Navy containing место

Russian	German
боковые места в шлюпке	Längsducht
буй для обозначения места затонувшего судна	Wracktonne
буй, отмечающий место затонувшего судна	Wrackboje
буй, отмечающий место затонувшего судна	Wrackbezeichnungsboje
Вахтенные по местам!	Wache auf Station!
видимое место звезды	Gestirnsbildpunkt
видимое место звезды	Bildpunkt
водолазные работы в местах с быстрым течением	Stromtauchen
возвышенное место на дне	Sohlenscheitel
все вниз. По местам стоять, к погружению!	Flutän (anoctopus)
где место корабля?	wo steht das Schiff?
географическая широта места	Höhe eines Ortes (точки)
гуманный сигнал для указания кораблём своего места	Nebelstellungssignal
данные о месте	Standortangabe
до места	zublocks (поднятый флаг)
донесение о месте	Standortmeldung
донесение корабля, самолёта о своём месте	Stellungssignal
доносить о месте стоянки	Standort melden
доносить своё место гидроакустическими средствами	Stellungssignal mit Unterwassertelegrafie geben
доносить своё место по радио	Stellungssignal mit Funkspruch geben
достроечное место	Ausrüstungskai
достроечное место для подводных лодок	U-Boots-Ausrüstungskai
занимать место	antreten (в строю)
занимать место в голове строя	die Spitze übernehmen
занимать место в походном охранении	Stellung in der Marschsicherung einnehmen
запасное место	Abstellplatz (на палубе авианосца)
измерение угла места	Höhenwinkelmessung
измерение угла места	Höhenpeilung
контроль места	Besteckkontrolle (корабля)
координаты места	Besteck eines Ortes
менять место стоянки	Aufenthaltsort ändern
место взрыва	Detonationsstelle
место впадения	Einmündung (реки)
место точка, район встречи	Aufnahmestellung
место вторжения	Einbruchstelle (вклинения, нанесения удара)
место вхождения глубинной бомбы в воду	Einschlagstelle
место вылета	Abflugstelle (старта)
место высадки десанта	Landestelle
место гибели потопления судна	Untergangsstelle
место для килевания	Kielholplatz
место задержки	Anhaltepunkt (корабля)
место затонувшей торпеды	Grundgängerstelle
истинное место корабля	wahrer Schiffsort
место корабля в полдень	Mittagsbesteck (на карте)
место назначения	Ziel
место нахождения	Aufenthalt
место операции	Operationsort
место остановки	Halteplatz (стоянки)
место отданного якоря	Ausschlippstelle
место отдыха подвахты в боевой обстановке	Kriegsfreiwachschlafplatz
место отшествия	Abgangsort
место отшествия	Ausgangsstellung (выхода)
место отшествия	Abgangsbesteck (обозначенное на морской карте)
место падения	Einschlagstelle (напр., снарядов, бомб)
место падения	Einschlag (напр., снаряда, бомбы)
место точка пересечения	Kollisionspunkt (столкновения, встречи)
место по береговым ориентирам	Besteck nach Landpeilungen
место по боевому расписанию	Klarschiffstation
место по пожарному расписанию	Feuerwache
место по радиопеленгам	Besteck nach Funkpeilungen
место погружения	Tauchstelle
место подводной лодки	U-Bootsstandort
место попадания снаряда	Einschuss (пули)
место посадки	Landungsstelle (напр., самолёта)
место постановки мин	Abwurfstelle (сбрасывания бомб)
место разгрузки	Entladestelle (выгрузки)
место складирования груза	Ablageplatz
место сосредоточения	Sammelpunkt (сбора)
место сосредоточения	Sammelplatz (сбора)
место сплеснивания	Spleißstelle
место стоянки	Landeplatz (судов)
место стоянки	Liegeort (корабля, судна)
место стоянки	Liegeplatz (корабля, судна)
место стоянки	Anhaltepunkt
место тральщиков	Sucherstellung (в строю)
место установки	Aufstellungsort (напр., компаса)
место хранения груза	Ablageplatz
навигационное ограждение для обозначения места затонувшего судна	Wracksignalstelle
навигационный способ определения места корабля	terrestrisches Ortungsverfahren (по береговым предметам)
нанесение счислимого места корабля	Ankoppelung (на карту)
обозначать буем место затонувшей торпеды	Grundgängerstelle durch Boje bezeichnen
обозначение места	Standortbezeichnung
обсервованное астрономическое место корабля	astronomischer Schiffsort
обсервованное место корабля	terrestrischer Schiffsort (по береговым ориентирам)
огонь, отмечающий место затонувшего судна	Wrackbezeichnungsfeuer
определение места	Positionsbestimmung
определение места	Bestecknehmen (корабли)
определение места своего корабля, цели активными методами	Aktivortung (напр., радиопеленгованием, радиолокацией, гидролокацией)
определение места астрономическим	astronomische Ortsbestimmung
определение места корабля	Ortsbestimmung (в море)
определение места корабля	Lagebestimmung
определение места корабля по способу траверзного расстояния	Schiffsortsbestimmung durch Vierstrichpeilung
определение места корабля с помощью радиолокации	Funkmessortung
определение места корабля с помощью системы "Консоль"	Consolortung
определение места навигационными способами	nautische Ortsbestimmung
определение места по береговым предметам	terrestrische Ortsbestimmung
определение места по гиперболической радионавигационной системе	Hyperbelortung
определение места по двум радиопеленгам	Funkkreuzpeilung
определение места по двум углам	Doppelwinkelmessung
определение места по солнцу	Sonnenortung
определение места корабля по счислению	Besteckrechnung
определение места по трём пеленгам с помощью радиолокатора	dreidimensionale Ortsbestimmung
определение места с помощью радиолокационной станции	Radarortung
определение места цели	Zielortung (радиолокационными и гидролокационными средствами)
определять место корабля	orten
определять место корабля	den Schiffsort festlegen
определять место корабля	den Schiffsort bestimmen
определять место по глубинам	antiefen
определять место счислением	gissen
основное место стоянки	fester Liegeplatz
ошибка в определении места	Besteck-Versetzung
ошибка в определении места	Ortsfehler (местонахождения)
ошибка в определении места	Ortsablagefehler (местонахождения)
ошибка в определении места корабля	Besteck-Versetzung
пеленгование места	Höhenpeilung
по местам стоять, к погружению!	auf Tauchstationen!
поднимать до места	vorheißen (флаг, сигнал)
показание места	Besteckangabe (корабля)
постоянно знать место преследуемой подводной лодки	U-Bootsstandort für U-Bootsverfolgung festhalten
предел изменения угла места	Höhenbegrenzung
проверка счислимого места корабля	Schiffsortnachprüfung
радиолокационный метод определения места	Navigationshilfe-Verfahren (корабля)
разворачиваться на месте	Teller auf dem Teleskopschornstein drehen
разворот на месте	Wendung auf der Stelle
сигнатура места	Ortssignatur
соблюдать место в строю	Stellung halten
сомнение в точности места	Besteckungsunsicherheit (корабля)
специальная карта для определения места корабля по радиомаяку системы "Консоль"	Spezialkarte
специальная карта для определения места самолёта по радиомаяку системы "Консоль"	Spezialkarte
способ определения места корабля по звуку подводного взрыва	Sofar-Verfahren
счисление места корабля по пройденному расстоянию	Logrechnung
счислимое место	Loggeort (корабля)
счислимое место	Koppelergebnis
счислимое место корабля	gegisster Schiffsort
точность определения места	Lagegenauigkeit
угол места воздушной цели	Zielhöhenwinkel
указание места	Standortangabe
устанавливать место стоянки по обсервации	Standort beobachten
утолщение выкружка старн-поста в месте выхода гребного винта	Schraubennuss
Флаг поднят до места	Flagge vor
флажное сочетание сигнала, поднятое на надлежащем месте	Heiß
ходовой сигнальный шар, поднятый до места	Stoppball (сигнал полной остановки корабля)