Terms for subject Navy containing корабельный

Russian	English
артиллерийская корабельная поддержка	naval gunfire support
атака на корабельную ударную группу	attack against the surface action group (Alex_Odeychuk)
главный корабельный старшина	senior chief petty officer (U.S. equivalent, OR-8a 4uzhoj)
главный корабельный старшина	warrant officer 2 (российское соответствие английскому званию Alex_Odeychuk)
главный корабельный старшина	command senior chief petty officer (U.S. equivalent, OR-8b 4uzhoj)
главный корабельный старшина	master chief petty officer
главный старшина корабельной полиции	joss (Brit.; пренебр. MichaelBurov)
корабельная авиация	shipborne aircraft
корабельная громкоговорящая связь	1MC (announcement on 1MC Побеdа)
корабельная громкоговорящая сеть	1MC (1 Main Circuit Побеdа)
корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система	total ship computing environment (система управления всеми вооружениями корабля, организована на основе общекорабельной компьютерной сети, обладает открытой архитектурой (хорошо приспособлена для интеграции стандартных программ и коммерческого аппаратного обеспечения) Alex_Odeychuk)
корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система	TSCE (сокр. от "total ship computing environment" Alex_Odeychuk)
корабельная поддержка	naval gunfire support of amphibious operations
корабельная РЛС обнаружения воздушных целей	ship-to-air search radar (Шандор)
корабельное машиностроение	marine engineering (Andrey Truhachev)
корабельный боевой лазер	LWSD (В мае 2020 года ВМС США провели демонстрационные испытания корабельного боевого лазера LWSD мощностью 150 киловатт. С помощью боевого лазера был сбит беспилотный летательный аппарат. Во время испытаний боевой лазер был установлен на десантном корабле-доке Портленд, приписанном к Тихоокеанскому флоту ВМС США. Alex_Odeychuk)
корабельный десант	assault-landing party
корабельный карцер	brig (a place onboard a ship for temporary confinement of offenders in the United States Navy Val_Ships)
корабельный комплекс самообороны	SSDS (сокр. от "ship self-defense system" Alex_Odeychuk)
корабельный комплекс самообороны	ship self-defense system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
корабельный курсант	ensign
корабельный плотник	Chippy (MichaelBurov)
корабельный плотник	Chips (MichaelBurov)
корабельный штурман	navigator (Val_Ships)
крылатая ракета корабельного базирования	ship-launched cruise missile (Alex_Odeychuk)
офицер связи от корабельной артиллерии	oboe (MichaelBurov)
ракета корабельного базирования	ship-based missile (Alex_Odeychuk)
справочник корабельных систем для данного корабля	SIB (Ship's Information Book (US Navy) Побеdа)
старшина корабельной полиции	Jimmy legs (MichaelBurov)
старшина корабельной полиции	jaunty (США MichaelBurov)
старшина корабельной полиции	cop (жаргон I. Havkin)
универсальный корабельный стрельбовый комплекс	universal ship missile launch facility (УКСК MichaelBurov)
Управление корабельного машиностроения	DME (Directorate of Marine Engineering (Indian Navy) Шандор)