 |
| Russian | English |
| идти к берегу | set forward |
| изготовиться к бою | clear a ship for action (Рина Грант) |
| интегрированные Требования к технической документации на оборудование кораблей и подводных лодок, а также иное военно-морское оборудование, приобретённое ВМС Индии в Российской Федерации | RISSE (РИССЕ; Joint Russian-Indian Requirements to Technical Documentation for Surface Ships, Submarines, and Marine Equipment Acquired by the Indian Navy in the Russian Federation Шандор) |
| к бою готовсь! | Clear for action! |
| относящийся к военному судостроению | naval (igisheva) |
| подход к трапу корабля | tending the side (древний морской обычай приветствовать на борту кораблей высокопоставленных лиц и важных гостей с привлечением фалрепных  navy.mil PX_Ranger) |
| приступить к исполнению | execute (команда; carry out or put into effect Val_Ships) |
| стать лагом к | turn broadside on to (with the side turned to a given point or object) |