Terms for subject Navy containing испытание

Russian	English
выйти из дока в море для проведения мореходных испытаний	set sail from its dock for relevant waters to conduct a sea trial mission (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
выходить в море для мореходных испытаний	leave for sea trials (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
испытание корабля	ship shock trial (на воздействие подводного взрыва Val_Ships)
испытание морских котиков на утопление	drownproofing Navy SEALs (США MichaelBurov)
испытание морских котиков на утопление	drown proofing Navy SEALs (США MichaelBurov)
испытание морских котиков утоплением	drownproofing Navy SEALs (США MichaelBurov)
испытание морских котиков утоплением	drown proofing Navy SEALs (США MichaelBurov)
испытание стендовое	testbed trial
испытание утоплением	drownproofing (США MichaelBurov)
испытание утоплением	drown proofing (США MichaelBurov)
морские ходовые испытания	sea trials (Washington Post Alex_Odeychuk)
начать мореходные испытания	begins sea trials (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
проходить ходовые испытания	undergo sea trials (говоря о военном корабле, подводной лодке; CNN Alex_Odeychuk)
швартовные испытания	mooring tests (Washington Post; швартовные испытания корабля проводятся в целях определения в действии основных характеристик боевых и технических средств и всего корабля в целом, и соответствии их спецификации корабля, техническим условиям, чертежам, схемам, описаниям и инструкциям по эксплуатации Alex_Odeychuk)