| Russian | English |
| автоматизированная система сбора, обработки, и распределения информации ВМС США | NTDS (Navy tactical data system) |
| в морских и речных условиях | in maritime and riverine environments (Alex_Odeychuk) |
| гидроакустическая система подводной разведки и противолодочного наблюдения | sound surveillance undersea system (Alex_Odeychuk) |
| главный старшина авиационной боцманской команды – специалист по обслуживанию пускового и посадочного оборудования | ABEC (на авианосце; сокр. от Chief Aviation Boatswain's Mate E (Launching and Recovery Equipment) Углов) |
| главный старшина авиационной боцманской команды – специалист по обслуживанию пускового и посадочного оборудования | ABEC (Chief Aviation Boatswain's Mate E (Launching and Recovery Equipment); на авианосце Углов) |
| знаток всех положений и уставов | forecastle lawyer (MichaelBurov) |
| интегрированные Требования к технической документации на оборудование кораблей и подводных лодок, а также иное военно-морское оборудование, приобретённое ВМС Индии в Российской Федерации | RISSE (РИССЕ; Joint Russian-Indian Requirements to Technical Documentation for Surface Ships, Submarines, and Marine Equipment Acquired by the Indian Navy in the Russian Federation Шандор) |
| Командование боевых космических и морских систем ВМС США | Space and Naval Warfare Systems Command (Alex_Odeychuk) |
| Командование боевых космических и морских систем ВМС США | SPAWAR (сокр. от " Space and Naval Warfare Systems Command" Alex_Odeychuk) |
| комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | Surveillance Direction System (Alex_Odeychuk) |
| комплекс управления, связи и обработки информации гидроакустической системы противолодочного наблюдения | SDS (сокр. от "surveillance direction system" Alex_Odeychuk) |
| комплексная система подводной разведки и противолодочного наблюдения | integrated underwater surveillance system (Alex_Odeychuk) |
| комплексная система подводной разведки и противолодочного наблюдения | IUSS (сокр. от "integrated undersea surveillance system" Alex_Odeychuk) |
| комплексная система подводной разведки и противолодочного наблюдения | integrated undersea surveillance system (Alex_Odeychuk) |
| младший рядовой авиационной боцманской команды – специалист по обслуживанию пускового и посадочного оборудования | ABEAA (на авианосце; сокр. от Aviation Boatswain's Mate E (Launching and Recovery Equipment) Airman Apprentice Углов) |
| младший рядовой авиационной боцманской команды – специалист по обслуживанию пускового и посадочного оборудования | ABEAA (на авианосце; Aviation Boatswain's Mate E (Launching and Recovery Equipment) Airman Apprentice Углов) |
| начальный курс подготовки и основ подводных подрывных работ спецназа ВМФ США | Basic Underwater Demolition/SEAL (они же "морские котики" (abbr. BDU/S) Val_Ships) |
| носовая и кормовая половины двух кораблей одного проекта | the fore and aft ends of two sister ships (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| обмен информацией и устранение конфликтных ситуаций | shared awareness and deconfliction (борьба с пиратством Dmitryrus) |
| ограничение и воспрещение доступа и манёвра | anti-access and area denial (часть концепции сдерживания bigmaxus) |
| отряд специального назначения по борьбе с подводными диверсионными силами и средствами | underwater anti-sabotage detachment (Alex_Odeychuk) |
| подводные диверсионные силы и средства | underwater sabotage forces and means (Alex_Odeychuk) |
| положение о судопроизводстве и дисциплинарных взысканиях в ВМС | Rocks and Shoals (США; ирон. MichaelBurov) |
| Радарные контрмеры и обман | RadCM (Radar Countermeasures and Deception  acronymfinder.com) |
| рядовой авиационной боцманской команды–специалист по обслуживанию пускового и посадочного оборудования | ABEAN (на авианосце; сокр. от Aviation Boatswain's Mate E (Launching and Recovery Equipment) Airman Углов) |
| рядовой авиационной боцманской команды–специалист по обслуживанию пускового и посадочного оборудования | ABEAN (на авианосце; Aviation Boatswain's Mate E (Launching and Recovery Equipment) Airman Углов) |
| рядовой и старшинский состав | bluejacket (ниже главного старшины; ВМС MichaelBurov) |
| система АКСЕСС для исследования стоимости и эффективности расходования запасов на плавсредствах | ACCESS (сокр от Afloat Consumption Cost and Effectiveness Surveillance System Углов) |
| системы, по назначению занимающие положение между критически необходимыми для корабля, и нежизненноважными | semi-vital (semi-vital electrical systems Побеdа) |
| следующее поколение корпоративной сети военно-морского флота и корпуса морской пехоты | NGEN (Next Generation Enterprise Network Pimenov) |
| снабжение провизией команды и пассажиров | victualling |
| старшина авиационной боцманской команды – специалист по обслуживанию пускового и посадочного оборудования | ABE (на авианосце; сокр. от Aviation Boatswain's Mate E (Launching and Recovery Equipment) Углов) |
| старшина авиационной боцманской команды – специалист по обслуживанию пускового и посадочного оборудования | ABE (на авианосце; Aviation Boatswain's Mate E (Launching and Recovery Equipment) Углов) |
| старшина 1 2, 3 класса авиационной боцманской команды – специалист по обслуживанию пускового и посадочного оборудования | ABE1 2, 3 (на авианосце; сокр. от Aviation Boatswain's Mate E (Launching and Recovery Equipment) First [Second, Third) Class Углов) |
| старшина 1 2, 3 класса авиационной боцманской команды – специалист по обслуживанию пускового и посадочного оборудования | ABE1 2, 3 (на авианосце; Aviation Boatswain's Mate E (Launching and Recovery Equipment) First [Second, Third) Class Углов) |
| судно для доставки боеприпасов, взрывчатых веществ и продовольствия | solid support ship (wikipedia.org amorgen) |
| удержание на заданной глубине при помощи горизонтальных рулей и хода | running balance |
| Управление вооружения и оборудования | DWE (Directorate of Weapons Шандор) |
| Управление защиты от поражающих факторов ядерного, химического и биологического оружия | DNCBD (Directorate of Nuclear Biological Chemical Defence Шандор) |
| Физическая реабилитация и переподготовка | PTRR (Physical Training, Rehabilitation, and Retraining VickyD) |
| Центр космических и военно-морских систем | Space and Naval Warfare Systems Center (aharin) |
| экстренные и вспомогательные службы | blue light services (amorgen) |
