Terms for subject Navy containing дальность

Russian	German
баллистический снаряд средней дальности действия	ballistisches Geschoss mittlerer Reichweite
в пределах дальности сигнала	innerhalb Signalweite
в пределах дальности торпедного выстрела	innerhalb Torpedoschussweite
вне дальности сигнала	außerhalb Signalweite
дальность видимости маячного огня	Feuerkreis
дальность видимости отдалённого сигнала	Fernsignalweite
дальность видимости семафорного сигнала	Winkspruchsignalweite
дальность видимости сигналов	Signalverkehrweite
дальность видимости сигналов	Signalreichweite
дальность воздушная линия	Flugstrecke
дальность голосовой передачи	Rufweite
дальность дальность разрыва	Flugweite
дальность действительного огня	entscheidende Feuerentfernung
дальность действительного огня	wirkungsvolle Entfernung
дальность действительного огня	wirksame Schussentfernung
дальность действия	Aktionsbereich
дальность действия гидролокатора	Sonarbereich
дальность действия радиолокационной станции	Radar-Reichweite
дальность действия радиолокационной станции	Radar-Oberflächenreichweite (при обнаружении надводных целей)
дальность падения	Flugweite (снаряда)
дальность плавания	Dampfstrecke (корабля, судна)
дальность, превышающая прямую видимость	überoptische Reichweite
дальность радиолокационной видимости	Radarsichtweite (обнаружения)
дальность радиотелефонной связи	Sprechfunkbereich
дальность радиус действия	Flugbereich (самолёта)
дальность распространения звука	Reichweite des Schalles
дальность видимости сигнала	Signalweite
дальность слышимости речи	Sprechweite
дальность стрельбы артиллерии среднего калибра	Mittelartilleriereichweite
дальность хода	Laufstrecke (торпеды)
дальность хода	Gangbarkeit (торпеды)
действительная дальность огня	wirkungsvolle Entfernung
за пределами дальности торпедного выстрела	außerhalb Torpedoschussweite
испытания корабля для определения дальности плавания	Fahrbereichsmessfahrt
команда с указанием дальности	Entfernungskommando (дистанции)
кривая дальности действия	Reichweitekurve
маневрировать на дальности торпедного выстрела	auf Torpedoschuss manövrieren
определение дальности	Einschießen
оптическая дальность действия	Sichtweite
подходить на дальность голосовой передачи	in Rufweite herankommen
подходить на дальность торпедного выстрела	auf Torpedoschussweite herangehen
подходить на дальность торпедного выстрела	auf Torpedoschuss manövrieren
предел дальности действия радиолокационной станции	Begrenzung der Radarreichweite
предельная дальность огня ночью	Nachtweitschuss
разница в дальности	Entfernungsunterschied
разомкнуться на дальность видимости прожекторного сигнала	sich auf Scheinwerfersignalweite öffnen
разомкнуться на дальность видимости флажного сигнала	sich auf Flaggensignalweite öffnen
стрельба по измеренным дальностям	Messschießen (инструментальные методы стрельбы)
устанавливать частичную зону охранения на дальность видимости флажного сигнала	Teilgürtel in Flaggensignalweite aufstellen
устанавливать частичную зону охранения на дальность прожекторной связи	Teilgürtel in Scheinwerfersignalweite aufstellen