Terms for subject Navy containing готовый

Russian	German
быть готовым к отдаче якоря	zum Ankern klar sein
Готов к выходу в море!	klar zum Ablegen!
Готов к спуску!	klar zum Ablauf! (на воду)
готовый для входа в порт	hafenklar
готовый к боевому походу	einsatzklar
готовый к боевому походу	einsatzbereit
готовый к бою	einsatzklar (к действию)
готовый к бою	einsatzbereit (к действию)
готовый к ведению огня	feuerfertig
готовый к выстрелу	schussklar
готовый к выстрелу	schussfertig
готовый к выходу	auslaufbereit (отплытию)
готовый к выходу	auslaufklar (отплытию)
готовый к выходу	abfahrtsbereit (напр., в море)
готовый к выходу в море	fahrbereit (к плаванию)
готовый к запуску	abschussfertig (о ракетном оружии)
готовый к запуску	abschussbereit (о ракетном оружии)
готовый к открытию огня	schießklar
готовый к перезарядке	in Schnelladestellung
готовый к старту	startklar (к вылету, к запуску)
готовый к старту	startbereit (вылету, запуску)
готовый к стрельбе	schießklar
к бою готов!	klar zum Gefecht!
к бою готов!	klar zum Einsatz!
Корабль к бою готов!	klar Schiff!
Корабль к бою готов!	Klarschiff zum Gefecht!
Корабль N к выходу в море готов!	Meide Schiff N seeklar!
не готовый к действию	einsatzunklar (к бою)
не готовый к погружению	tauchunklar
Якорь к отдаче изготовлен! Готов сняться с якоря!	Klar zum Anker!