| Russian | German |
| военная академия бундесвера | Führungsakademie der Bundeswehr |
| военная контрразведка | Militärischer Abschirmdienst |
| военная навигация | Kriegsschiffsnavigation |
| военная специальность | Laufbahn |
| военная специальность офицера | Offizierslaufbahn |
| военная техника | kriegsmäßiges Material |
| военная техника | Waffen und Gerät |
| военно-воздушная авиационная база | Luftbase |
| военно-воздушная авиационная база | Luftwaffenbasis |
| военно-воздушная база | Flugbasis |
| военно-воздушные силы | Luftmacht |
| военно-воздушные силы | Fliegerwaffe |
| военно-морская авиационная база | Marineflugstation (станция) |
| военно-морская авиационная база | Marinefliegerhorst |
| военно-морская авиация | Marinefliegertruppen |
| военно-морская авиация | Marinefliegerei |
| военно-морская авиация | Marineluftflotte |
| военно-морская авиация | Marineflugzeuge |
| военно-морская авиация | Marineflieger |
| военно-морская база | Station |
| военно-морская база | Marinestadt (гарнизон) |
| военно-морская военная, военно-воздушная база на заморской территории | Überseestützpunkt |
| военно-морская база оборудования и вооружения кораблей | Marineausrüstungsstelle |
| военно-морская береговая полиция | Marineküstenpolizei |
| военно-морская береговая радиостанция | Marineküstenfunkstelle |
| военно-морская инспекция инженерных войск | Marinefestungspionierinspektion (крепостных саперов) |
| военно-морская подготовительная школа унтер-офицеров | Marineunteroffiziervorschule |
| военно-морская приёмочная инспекция | Marineabnahmeinspektion (комиссия) |
| военно-морская приёмочная комиссия | Marineabnahmekommando |
| военно-морская радиопеленгаторная станция | Marinepeilfunkstelle (пункт) |
| военно-морская разведка | Marinegeheimdienst |
| военно-морская сигнальная станция | Marinesignalstation (пост) |
| военно-морская специальность | Marinelaufbahn |
| военно-морская спортивная школа | Marinesportschule |
| военно-морская традиция | Seetradition |
| военно-морская традиция | Kriegsschiffsbrauch |
| военно-морская транспортная служба | Marinefahrbereitschaft (anoctopus) |
| военно-морская часть | Marineteil |
| военно-морская школа | Marineschule (училище) |
| военно-морская школа воздушных заграждений | Marineluftsperrschule |
| военно-морская школа училище связи | Marinenachrichtenschule |
| военно-морская школа унтер-офицеров | Marineunteroffizierschule |
| военно-морская школа химической защиты | Marinegasschutzschule |
| военно-морская эскадра | Marinegeschwader |
| военно-морские мастерские технических средств связи | Marinenachrichtenmittelbetrieb |
| военно-морские оружейные мастерские | Marinewaffenbetrieb |
| военно-морские силы, корабли | Seestreitkräfte |
| военно-морские штабы | Marinebehörden (учреждения, органы власти) |
| военно-морское ведомство | Admiralität |
| военно-морское инженерное училище | Marinetechnikschule (Andrey Truhachev) |
| военно-морское искусство | Seekriegführung |
| военно-морское командование | Marineoberkommando |
| военно-морское общество водного спорта | Marineregaftaverein |
| военно-морское оружейно-техническое училище | Waffenschule |
| военно-морское офицерское училище | Marineoffiziersausbildungsschule (командного профиля) |
| военно-морское подразделение | Marineeinheit (часть) |
| военно-морское соединение | Flottenverband |
| военно-морское строительное управление | Marinebaudirektion (дирекция) |
| военно-морское строительство | Marineausbau |
| военно-морское техническое училище | Marinetechnikschule (Andrey Truhachev) |
| военно-морское училище зенитной артиллерии | Marineflakschule |
| военно-морское училище минёров | Marinesperrwaffenschule |
| военно-морской арсенал | Marinearsenal (Abete) |
| военно-морской арсенал технических средств связи | Marinenachrichtenmittelarsenal |
| военно-морской артиллерийский склад | Marineartilleriezeugamt |
| военно-морской буксир | Flottenschlepper |
| военно-морской медицинский склад | Marinesanitätslager |
| военно-морской научно-исследовательский институт | Marineforschungsinstitut |
| военно-морской образец | Marineausführung (техники, оружия) |
| военно-морской объект | Marineanlage (сооружение, установка, прибор) |
| военно-морской округ | Marinestation |
| военно-морской парад | Flottenschau (Andrey Truhachev) |
| военно-морской парад | Flottenparade (Andrey Truhachev) |
| военно-морской радио пеленгаторный пункт | Marinepeilnebenstelle (пост) |
| военно-морской район | Seekommandantenbereich (организационная единица) |
| военно-морской сигнальный пост | Marinesignalstelle |
| военно-морской склад миннозаградительных средств | Marinesperrzeugamt |
| военно-морской склад технических средств связи | Marinenachrichtenmittellager |
| военно-морской склад технических средств связи | Marinenachrichtenmittelarsenal |
| военно-морской суд | Bordgericht (трибунал) |
| военно-морской танкер | Marinetanker |
| военно-морской театр | Seekriegsschauplatz |
| военно-морской тип | Marinebauart (конструкция) |
| военно-морской тип | Marineausführung (техники, оружия) |
| военно-морской узел станция связи | Marinenachrichtenstelle |
| военно-морской учебный отряд унтер-офицеров | Marineunteroffizierlehrabteilung |
| военно-морской флаг, прикрепляемый к древку | Tragflagge (напр., при движении военно-морской части в пешем строю) |
| военно-морской флаг с косицами | Doppelstander |
| военно-морской флот сопредельного государства | Nachbarmarine |
| военно-морской штаб | Marinekommando |
| военно-морской экипаж | Marinestammdivision |
| военно-полицейская часть | Bereitschaft |
| военно-призывной пункт | Wehrmeldeamt |
| военное судоходство | Kriegsschiffahrt |
| военные блюдолизы | Militärschranzen (anoctopus1) |
| военные действия против торгового флота | Handelskrieg |
| военные перевозки | Kriegstransporte |
| военные сооружения | militärische Anlagen |
| военный груз | Militärgut |
| военный комитет совета НАТО | Militärausschuss der NATO |
| военный боевой корабль | Militärschiff |
| военный корабль | Kriegsboot (катер) |
| военный корабль многоцелевого назначения | Allround-Kriegsschiff |
| военный корабль многоцелевого назначения | Allround-Kampfschiff |
| военный боевой корабль новой постройки | Kriegsschiffsneubau |
| военный моряк | Marinesoldat |
| военный округ | Bereich |
| военный порт | Militärhafen (гавань) |
| военный порт | Kriegshafen (гавань) |
| военный специалист широкого профиля | Allround-Offizier |
| военный транспорт | Versorgungsfahrzeug |
| военный транспорт | Kriegstransportschiff (судно) |
| военный транспорт | Kriegstransporter (судно) |
| вождение военного корабля | Kriegsschiffsnavigation |
| вымпел военного корабля | Kommandowimpel |
| гребное военное судно | Ruderkriegsschiff |
| действительная военная служба | Grundwehrdienst (по призыву) |
| действия военной авиации на море | Luftseekrieg |
| как положено военному кораблю | kriegsschiffsmäßig |
| класс военного корабля | Kriegsschiffsklasse |
| класс военного корабля | Kriegsschiffsgattung |
| командующий военным округом | Bereichskommandeur |
| матрос военного корабля | Kriegsschiffsmatrose |
| навигационный знак военного времени | Kriegsseezeichen |
| начало военных действий | Ausbruch der Kampfhandlungen |
| несение действительной военной службы | Ableistung des Wehrdienstes |
| обычай, установленный на военном корабле | Kriegsschiffsbrauch |
| огни военного времени | Kriegsfeuer (судовые) |
| переброска войск к театру предстоящих военных действий | Aufmarschtransport |
| положение о сохранении военной тайны | Geheimhaltungsbestimmungen |
| порядок, установленный на военном корабле | Kriegsschiffsbrauch |
| поступать на военную службу | einrücken |
| потери в военных кораблях | Kriegsschiffverluste |
| программа строительства военных наземных сооружений НАТО | NATO-Infrastrukturprogramm |
| рота военных корреспондентов ВМС | Marinekriegsberichterkompanie |
| сигнальщики военного корабля | Kriegsschiffssignalpersonal |
| склад военного времени | Feldlager |
| склад военного имущества | Arsenal |
| соблюдение военной тайны | Geheimhaltung |
| сохранение военной тайны | Geheimhaltung |
| союз бывших военных моряков | Marinebund |
| список офицерского состава части в военное время | Offizierkriegsstammrolle |
| Станция оповещения военных кораблей о метеорологической и минной обстановке | Nautische und Minenauskunftsstelle für Kriegsschiffe |
| Elektromotorenraum – сущ. 1) Военный термин: отделение электродвигателей подводной лодки, отсек электродвигателей подводной лодки 2) Военно морской флот: электромоторный отсек подводной лодки | E-Raum (anoctopus1) |
| Elektromotorenraum сущ. 1) Военный термин: отделение электродвигателей подводной лодки, отсек электродвигателей подводной лодки 2) Военно морской флот: электромоторный отсек подводной лодки | E-Raum (anoctopus1) |
| таблица условных сигналов военных кораблей | Kriegsschiffsmeldetafel |
| театр военных действий | Kriegstheater |
| тип военного корабля | Kriegsschiffstyp |
| тип военного корабля | Kriegsschiffsklasse |
| уполномоченный бундестага по военным вопросам | Wehrbeauftragter des Bundestages |
| штаб военного округа | Bereichskommando |
| экипаж военного времени | Kriegs-Besatzung (на корабле) |
| эскадра военных кораблей | Marinegeschwader |
