Terms for subject Navy containing бортовой

Russian	German
боевая крышка бортового иллюминатора	Seitenfensterblende
бортовая антенна	Bordantenne (установленная на УРС)
бортовая броня в кормовой части корабля	Piekpanzer
бортовая броня в носовой части корабля	Piekpanzer
бортовая качка	Schlingerung
бортовая линия	Deckstrak
бортовая машина	Seitenmaschine
бортовая обшивка	Bordbeplattung
бортовая противоминная защита	Torpedowulst
бортовая противоминная защита	Torpedoschutzwulst
бортовая противоминная защита	Torpedogürtel
бортовая радиолокационная станция	Bordradargerät (корабля, самолёта)
бортовая установка	Breitseitenaufstellung (вооружения)
бортовая цистерна	Bordtank
бортовое бронирование	Seitenpanzerung
бортовое орудие	Seitenwaffe
бортовое радио	Bordlautsprecher (anoctopus)
бортовой выступ	Schwalbennest
бортовой клюз	Seitenklüse
бортовой отсек	Wallgangsschott
бортовой отсек	Wallgangslängsschott
бортовой отсек	Bordtank
бортовой паёк	Bordverpflegungszuschuss
бортовой пеленг	Anflugwinkel
бортовой проход	Wallgang
бортовой радиопеленгатор	Bordpeiler (корабельный, самолётный)
бортовой стрингер	Außenhautlängsspant
бортовой торпедный аппарат	Seitenwaffe
бортовой торпедный аппарат	Breitrohr
бортовые леера	Bordtau
бортовые огни	Schanzbeleuchtung
бортовые торпедные аппараты	seitliche Torpedorohre
бортовые торпедные аппараты	Torpedorohre in Bordanordnung
вес бортового залпа	Geschossgewicht einer Breitseite
все бортовые орудия корабля	Breitseite (duden.de Andrey Truhachev)
гребной вал бортовой машины	Seitenwelle
дать бортовой залп	eine Breitseite abfeuern (Andrey Truhachev)
дать бортовой залп	eine Breitseite feuern (Andrey Truhachev)
дать бортовой залп	eine Breitseite abgeben (Andrey Truhachev)
дать бортовой залп из всех орудий	eine Breitseite feuern (Andrey Truhachev)
дать бортовой залп из всех орудий	eine Breitseite abgeben (Andrey Truhachev)
дать бортовой залп из всех орудий	eine Breitseite abfeuern (Andrey Truhachev)
Закрыть бортовой и запорный клапаны захлопки трубопровода РДП	Außenbordverschlüsse zu! (anoctopus)
левый бортовой огонь	Linksstellungslicht
обмен бортовыми залпами	Feuerwechsel (с противником)
одновременный залп из всех бортовых орудий	Breitseite (duden.de Andrey Truhachev)
отделение бортовых торпедных аппаратов	Torpedobreitseitraum
отсек бортовых торпедных аппаратов	Torpedobreitseitraum
период колебаний при бортовой качке	Schlingerperiode
правый бортовой огонь	Rechtsstellungslicht
проводка за параванными тралами, поставленными с обоих бортов	Minensuchgeleit mit doppelseitig ausgebrachtem Otterräumgerät
экспериментальное исследование бортовой качки	Schlingerversuch (rolling experiments Abete)