| Russian | English |
| авианосец c атомной силовой установкой | nuclear-powered aircraft carrier (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| авианосец будущего | future aircraft carrier (Alex_Odeychuk) |
| авианосец "Джордж Вашингтон" | George Washington aircraft carrier (New York Times Alex_Odeychuk) |
| авианосец "Констеллейшн" | Connie (США; Constellation MichaelBurov) |
| авианосец отечественного производства | domestically-made aircraft carrier (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| авианосец отечественного производства | home-built aircraft carrier (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| авианосец передового базирования | forward-deployed aircraft carrier (CNN Alex_Odeychuk) |
| авианосец с атомной силовой установкой | nuclear-powered carrier (CNN Alex_Odeychuk) |
| авианосец с мазутной силовой установкой | carrier with an oil-fueled steam turbine power plant (Alex_Odeychuk) |
| авианосец с мазутной силовой установкой | oil-fueled carrier (Alex_Odeychuk) |
| авианосец с неатомной силовой установкой | carrier with an oil-fueled steam turbine power plant (с мазутной силовой установкой Alex_Odeychuk) |
| авианосец типа "Адмирал Кузнецов" | Kuznetsov class carrier (e.g., the carrier is based on the Soviet Kuznetsov class design, with a ski jump-style deck for taking off and a conventional oil-fueled steam turbine power plant. That limits the weight of the payloads its planes can carry, its speed and the amount of time it can spend at sea relative to nuclear-powered carriers. Alex_Odeychuk) |
| атомный авианосец | nuclear-powered carrier (CNN Alex_Odeychuk) |
| атомный ударный авианосец | flattop (slang for an aircraft carrier Val_Ships) |
| индийский авианосец | IAC (Indian Aircraft Carrier Шандор) |
| крейсер-авианосец | aircraft carrier (Andrey Truhachev) |
| крейсер-авианосец | aircraft cruiser (Andrey Truhachev) |
| крейсер-авианосец | carrier (aircraft carrier Andrey Truhachev) |
| крейсер-авианосец | flattop (Am. разг. Andrey Truhachev) |
| крейсер-авианосец | aircraft-carrying cruiser (Andrey Truhachev) |
| лёгкий ударный авианосец | light attack aircraft carrier (Alex_Odeychuk) |
| многоцелевой тяжёлый авианосец | large multirole aircraft carrier (предназначен для выполнения боевых задач в дальней океанской зоне, способен наносить удары по наземным и морским целям противника при помощи собственного вооружения и самолетов бортовой авиационной группы, обеспечивает противовоздушную оборону бортовыми средствами ПВО и средствами авиагруппы, обеспечивает боевую устойчивость и ПВО корабельных группировок, оказывает поддержку высадке десанта Alex_Odeychuk) |
| многоцелевой тяжёлый авианосец | large attack aircraft carrier (предназначен для выполнения боевых задач в дальней океанской зоне, способен наносить удары по наземным и морским целям противника при помощи собственного вооружения и самолетов бортовой авиационной группы, обеспечивает противовоздушную оборону бортовыми средствами ПВО и средствами авиагруппы, обеспечивает боевую устойчивость и ПВО корабельных группировок, оказывает поддержку высадке десанта Alex_Odeychuk) |
| надстройка на верхней палубе авианосца | island (Navy slang Val_Ships) |
| неатомный авианосец | oil-fueled carrier (авианосец с мазутной силовой установкой Alex_Odeychuk) |
| палубные службы авианосца | flight deck crew (в ВМФ РФ это специалисты БЧ-6:
During vertical takeoff and landing (VTOL) operations, a large volume of high-velocity gas is emitted downward from the exhaust nozzles. This downwash strikes the flight deck and flows horizontally above the deck and creates dangerous conditions for the flight deck crew.  navy.mil PX_Ranger) |
| перспективный авианосец | future aircraft carrier (Alex_Odeychuk) |
| перспективный атомный авианосец | advanced nuclear-powered aircraft carrier (Alex_Odeychuk) |
| полётная палуба авианосца | flight deck (Val_Ships) |
| полётная палуба авианосца | topside (also flight deck or weather deck Val_Ships) |
| посадка палубного самолёта на авианосец с аэрофинишёром | arrested landing (Val_Ships) |
| посадка самолёта на палубу авианосца с использованием финишёра | arrested landing (алешаBG) |
| программа строительства авианосцев | aircraft program (Little is known about China’s aircraft program which is a state secret. // Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| программа строительства авианосцев | carrier program (Washington Post; naval strategists see the carrier program not only as a means to protect the country’s maritime interests, but also to have naval power commensurate with the country’s international status, to impress both external and domestic audiences Alex_Odeychuk) |
| проект авианосца | aircraft carrier design (Alex_Odeychuk) |
| противокорабельная ракета большой дальности для борьбы с авианосцами | long-range carrier-killer missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| средства борьбы с авианосцами | anti-carrier capabilities (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| тип авианосца | aircraft carrier design (Alex_Odeychuk) |
| тяжёлый авианосец | supercarrier (Tion) |
| ударный авианосец | attack aircraft (CNN Alex_Odeychuk) |
| Управление проектов по авианосцам | DACP (Directorate of Aircraft Carrier Projects (Indian Navy) Шандор) |
| флот авианосцев | fleet of aircraft carriers (CNN Alex_Odeychuk) |
| электромагнитная катапульта авианосца | Electromagnetic Aircraft Launching System (abbr. EMALS Val_Ships) |
