Terms for subject Navy containing Operations

English	Russian
abandon operation	прекратить операцию (Oleksandr Spirin)
amphibious assault operation	морская десантная операция
Chief of Naval Operations	Главнокомандующий ВМС США (высшая офицерская должность в Военно-морских силах США. Считается первым по старшинству офицером флота, за исключением случаев, когда офицер флота занимает должность председателя или вице-председателя Объединённого комитета начальников штабов Alex_Odeychuk)
conduct minesweeping operations	протраливать (impf of протралить)
conduct minesweeping operations	протралить (pf of протраливать)
conduct strike operations	наносить ракетные удары (говоря об эскадренном миноносце с управляемым ракетным оружием Alex_Odeychuk)
confused operations	совместные действия союзных сил (pun: путаница и несогласованность вместо combined operations MichaelBurov)
flycatcher operations	действия против катеров в районе высадки десанта (MichaelBurov)
forward air support operations centre	передовой пост управления авиационной поддержкой (десантных сил I. Havkin)
ocean theater of military operations	ОТВД (lorantalasa)
operation squadron	оперативная эскадра (I. Havkin)
operation squadron	боевая эскадрилья (I. Havkin)
special operations diver	водолаз-разведчик специального назначения (Alex_Odeychuk)
special operations diver parachute	специальный парашют водолаза (Alex_Odeychuk)
theater of naval operations	театр военных действий