| Russian | English |
| актуарное управление | actuarial management (Alex_Odeychuk) |
| актуарное управление в пенсионном обеспечении и социальном страховании | actuarial management of pensions and social security (Alex_Odeychuk) |
| анализ деятельности по управлению рисками | risk management audit |
| анализ деятельности по управлению риском | risk management audit |
| Ассистент по управлению | Associate in Management (AIM) |
| Ассистент по управлению информационными данными в области страхования | Associate Insurance Data Manager (AIDM) |
| Ассистент по управлению операциями морского страхования | Associate in Marine Insurance Management (AMIM) |
| Ассистент по управлению риском | Associate in Risk Management (ARM) |
| Ассистент по управлению ущербом | Associate in Loss Control Management (ALCM) |
| Ассоциация бюро по управлению операциями страхования жизни | Life Office Management Association (LOMA) |
| Ассоциация по управлению информационными данными в области страхования | Insurance Data Management Association |
| Ассоциация специалистов управления в области страхования жизни | Life Office Management Association (US) |
| бонд управления и распоряжения наследуемым имуществом | administration bond |
| брокер по управлению инвестициями в полисы страхования жизни | life settlement broker (на вторичном рынке страхования жизни Alex_Odeychuk) |
| Действительный член Института управления операциями страхования жизни | Fellow of the Life Management Institute (FLMI) |
| US закладная, застрахованная Федеральным Управлением жилищным фондом | insured mortgage |
| закладная, застрахованная Федеральным Управлением жилищным фондом | insured mortgage FHA (Yuriy83) |
| Закон о чрезвычайных мерах управления, связанных с сопряжённой с риском опасностью применения асбеста | Asbestos Hazard Emergency Response Act |
| изложение стратегии управления риском | risk management policy statement |
| изложение стратегии управления ущербом | loss control policy statement |
| индивидуальное управление первичным медицинским обслуживанием | primary care case management (система медицинского обслуживания, предусматривающая, что клиенты закрепляются за поставщиками первичных услуг, которые осуществляют первичное медицинское обслуживание и общее управление лечением каждого клиента и получают оплату в соответствии с фактической стоимостью оказанных медицинских услуг, а также дополнительное вознаграждение за выполнение функций по управлению лечением клиента alexs2011) |
| Институт управления операциями страхования жизни | Life Management Institute |
| исключение, касающееся обслуживания, попечения или управления | care, custody or control exclusion |
| Комиссия по управлению деятельностью в области атомной энергетики | Nuclear Regulatory Commission (NRC) |
| компания по управлению инвестициями в полисы страхования жизни | life insurance settlement company (на вторичном рынке страхования жизни Alex_Odeychuk) |
| компания по управлению инвестициями в полисы страхования жизни на вторичном рынке | life insurance settlement company (Alex_Odeychuk) |
| компания по управлению фармацевтическими пособиями | PBM company (Alex Lilo) |
| компания по управлению фармацевтическими пособиями | pharmacy benefits management company (Alex Lilo) |
| консультант по управлению риском | risk management consultant |
| лицензированный агент по управлению инвестициями в полисы страхования жизни | licensed life settlement agent (на вторичном рынке страхования жизни Alex_Odeychuk) |
| место нахождения органов управления юридического лица | corporate headquarters (4uzhoj) |
| Налоговое управление | Inland Revenue (UK) |
| обслуживание, попечение или управление | care, custody or control |
| Общество по вопросам управления риском и страхования | Risk and Insurance Management Society, Inc (RIMS) |
| Оговорка об имуществе, находящемся в собственности, пользовании и оперативном управлении Страхователя | Property in Care, Custody and Control Clause (Limonello) |
| организация, осуществляющая управление программой выплат пособий на лекарства | PBM (pharmacy benefits manager Alex Lilo) |
| организация, осуществляющая управление программой выплат пособий на лекарства | pharmacy benefits manager (Alex Lilo) |
| Организация по страхованию жизни и управлению паевым инвестиционным фондом | Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization |
| ошибка управления | bench error |
| полис доверительного управления | intrust policy |
| процесс управления риском | risk management process |
| Риск рынка и управления активами / пассивами | Market and Asset Liability Management Risk (Solvency II. The Market and Asset Liability Management Risk reflects the insurance company‘s risk appetite with regard to its investment portfolio repilena) |
| руководство по управлению риском | risk management manual |
| Сертифицированный специалист по управлению информационными данными в области страхования | Certified Insurance Data Manager (CIDM) |
| система управления финансовой информацией пациента | revenue cycle management system (контекстуальный перевод anglichanin) |
| специалист по управлению ущербом | loss control specialist |
| страхование наземной службы управления | ground support insurance (спутниками и космическими аппаратами) |
| страхование ответственности, связанной с управлением схемой обеспечения льготами служащих | employee benefit plan liability insurance |
| страхование профессиональной ответственности консультанта по вопросам управления | management consultant insurance (Alex_Odeychuk) |
| схема управления вкладом | deposit administration plan (DAP) |
| управление инвестициями в полисы страхования жизни | life settlement (на вторичном рынке страхования жизни Alex_Odeychuk) |
| управление инвестициями в полисы страхования жизни | life insurance settlement (на вторичном рынке страхования жизни Alex_Odeychuk) |
| управление контроля за страхованием | Insurance Supervisory Authority |
| Управление по регулированию и развитию страхования Индии | IRDAI (Insurance Regulatory and Development Authority of India Dalilah) |
| управление пособиями на лекарства | pharmacy benefits management (Alex Lilo) |
| управление пособиями на лекарства | PBM (Alex Lilo) |
| управление применением | Utilization Management (wuzzup2day; См. мой перевод и сообщение об ошибке в другом переводе этого термина. xx007) |
| Управление социального обеспечения | Social Security Administration (Example: Medicare is the United States government's health insurance program funded by the Social Security Administration with a budget roughly equal to about 10% of the entire US budget. The Medicare program was devised for people 65 years of age or older, people with disabilities, and people with permanent kidney failure requiring dialysis or a transplant. (Перевод: Медикэа (Медицинское попечение) является программой медицинского страхования правительства Соединённых Штатов Америки, финансируемой Администрацией социального обеспечения, с бюджетом, примерно, около 10% всего бюджета США. Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше, инвалидов и людей c постоянной почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации. Пазенко Георгий) |
| управление социального страхования | social insurance office (aki) |
| управление страхованием | insurance management |
| Управление страховых служб | Insurance Service Office (US; центральное тарификационное бюро США) |
| Управление страховых служб | Insurance Services Office (центральное тарификационное бюро США Yuriy83) |
| Управление трудовыми ресурсами | HRA (Human Resources Administration valambir) |
| Управление учёта экспортных контрактов | Export Contract List Service (US) |
| управление ущербом | loss control |
| управление фармацевтическими пособиями | pharmacy benefits management (Alex Lilo) |
| управление фармацевтическими пособиями | PBM (еятельность, связанная с организаций функционирования программы по выплате пособий на лекарства, включая налаживание и управление системой приёма и рассмотрения требований о выплате пособий на лекарства, подержание связей с фармацевтическими предприятиями, управление платежами и т. п. Alex Lilo) |
| Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях | Federal Emergency Management Agency (FEMA) |
| Федеральное управление по страхованию | Federal Insurance Administration (FIA) |
| хозяйственное ведение, хранение или оперативное управление | care, custody and control (юр.) понятия вещного права, означающие ограниченное право собственности на страхуемое движимое и недвижимое имущество напр., Property in Care, Custody and Control) с) Insuror.: Care, custody, or control (CCC) is a term that prevents an insured individual from claiming compensation on property not owned by them that was damaged while in their care. General liability policies typically cover property that is owned by the insured party and not third-party property. 'More) |
| центральное статистическое управление | Central Bureau of Statistics |
