| Russian | English |
| агентский счёт | agency bill |
| андеррайтерский счёт | underwriter account |
| андеррайтерский счёт | underwriting account |
| андеррайтинг по счету | account underwriting |
| все расходы за счёт фрахтователя | Net terms |
| выставление счета пациенту по оплате остаточного баланса | balance billing (за услуги, оказанные поставщиком, не входящим в сеть обслуживания данной медицинской страховки WAHinterpreter) |
| выставление счетов | rendering of accounts |
| данные о счетах клиентов | book of business (Vadim Rouminsky) |
| единообразная ведомость "счёт-пациент" | uniform bill-patient summary |
| за собственный счёт | for her own account (Phyloneer) |
| индивидуальный пенсионный счёт | Individual Retirement Account (US; открывается работнику, не охваченному в силу тех или иных причин пенсионным страхованием по месту работы) |
| коммерческий счёт | commercial invoice |
| медицинский сберегательный счёт | health savings account (KSy) |
| метод получения прибыли за счёт использования свободного резерва ДС | float method (в страховании Ремедиос_П) |
| на счёт | account of (кого-либо) |
| на счёт | a/o (кого-либо) |
| отдел по работе со счетами клиентов | billing department (Анастасия Беляева) |
| относить на счёт страховщика | charge to the insurer (key2russia) |
| перенесённый на другой счёт резерв премии | prem res c/fwd (выписка по счету Julietteka) |
| перечень клиентских счетов | book of business (Vadim Rouminsky) |
| погрузка и тальманство за счёт грузоотправителей | Shipper's load and tally |
| погрузка и тальманство за счёт грузоотправителей | Shipper's load and count |
| премия за собственный счёт | premium for own account |
| прибыль за счёт снижения смертности | mortality profit |
| резерв премии, перенесённый на другой счёт с прошлого периода | prem res b/fwd (выписка со счета Julietteka) |
| свободно на борту, штивка за счёт судна | Free on board, vessel trimming |
| свободно на борту, штивки за счёт судовладельцев | Free on board, owners trimming |
| свободно от расходов по погрузке и выгрузке грузов, штивка за счёт судна | Free in and out, vessel's trimming |
| совместный счёт | Joint account (компаньонов, супругов) |
| справка-счёт | warrant (ОСАГО alex) |
| страхование за счёт работодателя | employer-sponsored insurance (slitely_mad) |
| страховой номер индивидуального лицевого счета | insurance number of individual personal account (СНИЛС Victorian) |
| страховой номер индивидуального лицевого счёта | insurance individual account number (igisheva) |
| страховой счёт | Underwriting account |
| счёт за перевозку грузов | Freight bill |
| счёт на премию | premium statement (реже) |
| счёт по общей аварии | general average account |
| счёт по убытку | claim statement |
| счёт страхового брокера | I.B.A. (insurance broker's account Yuriy83) |
| счёт страхового брокера | insurance broker's account (Yuriy83) |
| счёт-фактура, цена и сборы | Invoice, cost and charges |
| урегулирование счета | liquidation |
| урегулирование счета | liqn. |
| франко-борт, штивка за счёт судна | Free on board, vessel trimming |
| франко-борт, штивка за счёт судовладельцев | Free on board, owners trimming |
