| Russian | English |
| автоматическая противопожарная спринклерная система | automatic sprinkler system |
| агент, работающий по системе дебетовых расчётов | debit agent |
| брутто система | gross system |
| Информационная система в целях регулирования страховой деятельности | Insurance Regulatory Information System (IRIS) |
| информационная Система отчётности иностранных страховщиков | Alien Reporting Information System (ARIS) |
| локальная система сигнализации | local alarm system |
| независимая агентская система | independent agency system |
| особая агентская система | exclusive agency system |
| система автоматического слежения и предупреждения столкновения | Automatic tracking and anticollision warning |
| система автоматического счисления и прокладки пути судна | Computer predicting & Automating course tracking |
| система автомобильного страхования на основе перестрахования | automobile reinsurance facility |
| система бонус-малус | bonus-malus system (MichaelBurov) |
| система бонус-малус | bonus-malus rating approach (MichaelBurov) |
| система бонус-малус | bonus-malus approach (MichaelBurov) |
| система бонус-малус | bonus-malus (MichaelBurov) |
| Система взаимного фабричного страхования | Factory Mutual System (FM) |
| система группового страхования | group assurance scheme |
| система дебетовых расчётов | debit system |
| система долевых взносов | contributory |
| система защиты от молнии | lightning protection system |
| система комиссии без уровня | unlevel commission system |
| система оплаты за услуги | fee-for-service system (в медицинском страховании: система, при которой поставщик медицинских услуг получает плату на основе реальной стоимости оказанных им услуг, а не в виде фиксированной суммы за каждого пациента alexs2011) |
| Система оценки ценных бумаг | Valuation of Securities System (VOS) |
| система пассивной безопасности | passive restraint system |
| система подушных субплатежей | subcapitation (либо [субвыплат]. Система оплаты медицинских услуг, при которой организации, заключившие соглашение о предоставлении медицинских услуг на условиях подушной оплаты, привлекают субподрядные организации и оплачивают их услуги на подушной основе alexs2011) |
| система подушных субплатежей | sub-capitation (либо [субвыплат]. Система оплаты медицинских услуг, при которой организации, заключившие соглашение о предоставлении медицинских услуг на условиях подушной оплаты, привлекают субподрядные организации и оплачивают их услуги на подушной основе alexs2011) |
| система поощрения при страховании непьющих | abstainer's insurance |
| система прессования | press system (... EVA) |
| система прямого возмещения убытков | direct reimbursement system (gennier) |
| система прямой реализации | direct selling system |
| система расчётов с агентом по инкассированной премии | system of debiting agents with actual premiums collected |
| система регулирования движением судов | Vessel traffic service system (в США) |
| система средней премии | average premium system |
| система страхования, в которой все расходы на здравоохранение оплачивает государство, а не частные страховые организации | single-payer health care (Beforeyouaccuseme) |
| система страхования пенсий руководящих работников | executive pension plan |
| система страхования производственного оборудования | engineering insurances |
| система уведомления о неурегулированных морских исках | Outstanding Marine Claims Advance Scheme (Lloyd's key2russia) |
| система управления финансовой информацией пациента | revenue cycle management system (контекстуальный перевод anglichanin) |
| Совершенствовать систему оплаты | Refine the payment system (Пример: By refining the payment system to be more equitable, we help the beneficiaries to stay healthy and productive by preserving access to physicians. Перевод: Совершенствуя систему оплаты с целью сделать её более справедливой, мы помогаем бенефициарам оставаться здоровыми и работоспособными, сохраняя им доступ к врачам. Пазенко Георгий) |
| страхование ответственности, наступающей в результате утечки из автоматической спринклерной системы пожаротушения | sprinkler leakage liability insurance |
| страхование по системе вкладов | endow plan policy |
| страхование по системе первого риска | first risk insurance |
| страхование по системе первого риска | first loss insurance |
| страховая защита на случай утечки из автоматической спринклерной системы пожаротушения | sprinkler leakage insurance |
| судовая комплексная навигационная система | Marine integrated navigation system |
| числовая система тарификации | numerical rating system |
