Terms for subject Insurance containing работа

Russian	English
бонд, гарантирующий оплату выполненных работ и использованных материалов	labor and material bond
включая дорогу к месту работы и обратно	including his way to and from work (Example: ...when the insured person discharges his official duty, including his way to and from work (or from his place of work) Пазенко Георгий)
исключение, касающееся некачественно выполненной работы	faulty work exclusion
несчастный случай в пути на работу	commuting accident (и с работы Andrey Truhachev)
несчастный случай в пути на работу	accident while commuting (и с работы Andrey Truhachev)
несчастный случай в пути на работу	work-related road accident (и с работы Andrey Truhachev)
несчастный случай по пути к месту работы	work-related road accident (Andrey Truhachev)
оговорка об увеличении премии при увеличении стоимости строительно-монтажных работ на ___ %	escalation clause (Comment by Insuror Положение в договоре страхования строительно-монтажных рисков об автоматическом увеличении стоимости подрядных работ в пределах согласованного процента без уплаты дополнительного страхового взноса Studiozus)
организация конторской работы	office organization
отдел по работе с претензиями	claims office (Andrey Truhachev)
отдел по работе со счетами клиентов	billing department (Анастасия Беляева)
подразделение по работе с предприятиями ТЭК	energy division (топливно-энергетического комплекса KozlovVN)
поездка на работу и с работы	drive to or from work
прямая работа Страховщика с клиентом	direct writing (без посредников KozlovVN)
работа по совместительству	spare-time occupation
работа с клиентами напрямую	direct writing (KozlovVN)
специалист по страховому делу с опытом практической работы	insurance practitioner (Alex_Odeychuk)
Страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков работ, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства	Insurance of civil liability for damage as a result of defects of works which influence safety of objects of capital construction (YelenaBella)
страхование от небрежности в работе	professional indemnity insurance
страхование от небрежности в работе	professional indemnity
страхование ответственности за качество продукции после завершения работ	products-completed operations insurance
страхование работ по опыливанию и опрыскиванию сельскохозяйственных посевов	crop dusting and spraying insurance
страховая защита от расходов по буксировке и другим работам по спасанию	towing and labor costs coverage
страховая защита после завершения работ	completed operations coverage
employment insurance premiums страховые выплаты на случай потери работы	EI premiums (Канада applecat)
транспортное происшествие, связанное с поездкой к месту работы	work-related road accident (Andrey Truhachev)
упрощение работы	work simplification