Terms for subject Insurance containing производство

Russian	German
нарушение производства	Betriebsstörung
Немецкое страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний	Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (Лорина)
Немецкое страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний	DGUV (Лорина)
несчастный случай вне производства	außerberuflicher Unfall (Лорина)
несчастный случай на производстве	berufliches Unfall (Лорина)
страхование от несчастного случая не на производстве	NBUV, Nichtberufsunfallversicherung (Dalilah)
страхование от несчастных случаев на производстве	Berufsunfallversicherung
страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний	gesetzliche Unfallversicherung (в Германии, аналог российской реалии, см. fss.ru Nikita S)
страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний	Betriebsunfall- und Berufskrankheitenversicherung (Лорина)
страхование от несчастных случаев, не связанных с производством	Nichtberufsunfallversicherung (Lana81)
страхование от несчастных случаев, не связанных с производством	NBUV (Lana81)
страхование простоя производства	Betriebsunterbrechungsversicherung
страхование риска закрытия производства	Betriebsschließungsversicherung