Terms for subject Insurance containing порядок

Russian	English
в порядке возмещения ущерба	by way of compensation (key2russia)
в порядке встречного удовлетворения и в обмен на страховую премию	in consideration of the premium
в порядке, установленном Правилами и законодательством Российской Федерации	in accordance with the procedure established by the Rules and legislation of the Russian Federation (Example: An insured event shall be regarded as occurred if it is proved by relevant documents in accordance with the procedure established by the Rules and legislation of the Russian Federation. (Перевод: Страховой случай считается наступившим, если он подтвержден соответствующими документами в порядке, установленном Правилами и законодательством Российской Федерации. Пазенко Георгий)
в установленном порядке	on a settled basis (4uzhoj)
о страховом полисе выплата страхового возмещения осуществляется в приоритетном порядке по отношению к другим полисам без обязательного возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам	primary and non-contributory (Igor Kondrashkin)
компания, выполняющая свои обязательства в порядке прекращения деятельности	running-off company
опцион на акции в порядке рефинансирования	take-out equity option (Ying)
перестрахование в порядке новации	novation reinsurance
планирование порядка распоряжения наследуемым имуществом	estate planning
порядок заявления претензий	claiming procedure (aldrignedigen)
порядок оказания медицинских услуг	provision of medical services statement (konnad)
Порядок осуществления деятельности в синдикате	Bureaux arrangements (Julietteka)
порядок предоставления прав юридического лица	articles of incorporation
порядок слияния или консолидации компаний	articles of merger or consolidation
право выбора порядка расчёта	settlement options
претенциозный порядок	claim procedure
свидетельство о порядке использования	certificate of occupancy
страхование жизни в групповом порядке	group life insurance
страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам	primary and non-contributory insurance policy (Igor Kondrashkin)
страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисам	primary and non-contributory coverage (Igor Kondrashkin)