| Russian | English |
| аудит платежей из фонда заработной платы | payroll audit |
| брать ежемесячную плату | charge a monthly premium (за финансовые или страховые услуги: What It Costs: We charge a monthly premium of $1.20 per $100 of your account balance, to a maximum account balance of $25,000 (plus applicable taxes). No premium charged if you have an account balance of less than $10 on your statement date. Easy to apply and you can cancel at any time. ART Vancouver) |
| взимать ежемесячную плату | charge a monthly premium (за финансовые или страховые услуги: What It Costs: We charge a monthly premium of $1.20 per $100 of your account balance, to a maximum account balance of $25,000 (plus applicable taxes). No premium charged if you have an account balance of less than $10 on your statement date. Easy to apply and you can cancel at any time. ART Vancouver) |
| гостиничное помещение с регулируемой арендной платой | rent regulated hotel apartment (valambir) |
| дополнительная плата | co-payment (MichaelBurov) |
| дополнительная плата | co-pay (MichaelBurov) |
| дополнительная плата | copay (MichaelBurov) |
| дополнительная плата | copayment (MichaelBurov) |
| дополнительная плата <напр., врачу> в соответствии с условиями страховой компании | co-pay (MichaelBurov) |
| дополнительная плата <напр., врачу> в соответствии с условиями страховой компании | co-payment (MichaelBurov) |
| дополнительная плата <напр., врачу> в соответствии с условиями страховой компании | copay (MichaelBurov) |
| дополнительная плата <напр., врачу> в соответствии с условиями страховой компании | copayment (MichaelBurov) |
| ежемесячная плата | monthly premium (What It Costs: Monthly premium of $1.20 per $100 of your account balance, to a maximum account balance of $25,000 (plus applicable taxes). ART Vancouver) |
| застрахованная заработная плата | insured salary (Yanamahan) |
| квартира с контролируемой арендной платой | rent-controlled apartment (valambir) |
| квартира со стабилизированной арендной платой | rent stabilized apartment (valambir) |
| квитанции о начислении заработной платы, подтверждающие последовательные платежи от одного работодателя | consecutive pay stubs (valambir) |
| налог с фонда заработной платы | payroll tax |
| обслуживание, обеспечение лечения и заработная плата | maintenance, cure and wages |
| обычные, традиционные и разумные платы | usual, customary and reasonable charges |
| обычный фонд заработной платы | ordinary payroll |
| план страхования здоровья с платой за услуги | fee-for-service health plan (план страхования здоровья, подразумевающий, что застрахованный может обратиться за медицинскими услугами к любому врачу или в любое медицинское учреждение по своему выбору, а страховщик обязуется возместить стоимость полученных медицинских услуг сверх нестрахуемого минимума в пределах лимита страхования alexs2011) |
| план страхования здоровья с платой за услуги | fee-for-service plan (план страхования здоровья, подразумевающий, что застрахованный может обратиться за медицинскими услугами к любому врачу или в любое медицинское учреждение по своему выбору, а страховщик обязуется возместить стоимость полученных медицинских услуг сверх нестрахуемого минимума в пределах лимита страхования alexs2011) |
| плата за обязательство | commitment fee |
| провозная плата и страхование оплачены до | carriage and insurance paid to named port of destination CIP (наименование пункта назначения) |
| страхование от потерь арендной платы | loss of rent insurance |
| страховка, смыслом которой является возврат соответствующей части платы за обучение в случае болезни или долгого отсутствия ученика в платной школе или колледже | fee remission insurance (AlexanderKayumov) |
