Terms for subject Insurance containing от

Russian	Chinese
индивидуальное страхование от несчастного случая	人身意外伤害保险
независимо от того, погиб груз или нет	已灭失或未灭失 (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)
независимо от того, погиб предмет страхования или нет	已灭失或未灭失 (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)
отказ от премий	放弃保费 (условие страхового полиса, по которому страховая компания отказывается от премий полисодержателя, который серьезно заболел или стал инвалидом и не может платить премии)
отказываться от имущества в пользу страховщика	委付
отказываться от имущества в пользу страховщика	放弃
отказываться от товара в пользу страховщика	委付
отказываться от товара в пользу страховщика	放弃
право освобождения от обязательств	免除权
свободно от всякой аварии	一切海损不赔偿
свободно от пленения и захвата	免除捕获条款
свободно от частной аварии	不担保单独海损
соглашение о взаимном отказе от претензий	免责约定
соглашение об отказе от претензий	免责约定
страхование от всех рисков	全险
страхование от всех рисков	保全险
страхование от несчастного случая	平安险 (страхование от потери нетрудоспособности только в результате несчастного случая)
страхование от несчастных случаев при поездках	旅客意外保险
страхование от пожара	火灾保险 (от огня)
страхование от портовых рисков	港内保险
ущерб от воды	水害