Terms for subject Insurance containing опасное

Russian	English
заболевание, опасное для жизни	life-threatening disease (Example: ... provided that the life-threatening disease was first diagnosed after 60 (sixty) days from the date of the inception of the contract of insurance and before the end of the term of the contract of insurance. (Возможный вариант перевода: при условии, что опасное для жизни заболевание было впервые диагностировано через 60 дней после (или с момента, или с даты) начала действия договора страхования и до окончания срока действия договора страхования. Пазенко Георгий)
манифест на опасные грузы	Dangerous Cargo Manifest
Международные Правила перевозки опасных грузов	Reglement International de Merchandises Dangereuses (фр.)
обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте	Compulsory Insurance of Civil Liability of the Owner of a Hazardous Object for Inflicting Damage as a Result of an Accident at the Hazardous Object (mondaq.com Maria Klavdieva)
обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте	compulsory liability insurance of an owner of a hazardous facility against damage resulting from an accident at a hazardous facility (YelenaBella)
опасная профессия	hazardous employment (key2russia)
опасные и вредные вещества	hazardous and noxious substances (key2russia)
опасный груз на палубе	dangerous on deck
опасный груз на палубе	Dangerous deck
при страховании опасных предпринимательских рисков	when insuring hazardous business risks (Example: When insuring hazardous business risks theft insurers often require that the insured should install an intruder alarm. (Перевод: При страховании опасных предпринимательских рисков страховщики рисков кражи часто требуют, чтобы страхователь установил охранную сигнализацию.)
смертельно опасное заболевание	deathful disease (СОЗ Mukhatdinov)