 |
| Russian | English |
| бессрочная облигация | annuity bond |
| денежные средства и облигации как % от чистых резервов | cash and bonds as a % of net reserves |
| катастрофные облигации | Cat bonds (catastrophic bonds; облигации, выпускаемые страховыми фирмами, специализирующимися на покрытии рисков потерь от природных катастроф, таких как наводнения, землетрясения, ураганы и др.; отличаются от обычных облигаций тем, что доход по ним существенно выше, чем по обычным облигациям в те периоды, когда крупных стихийных бедствий не происходит, однако в случае наступления природной катастрофы инвесторы теряют часть денег) |
| облигации, обеспеченные полисом страхования жизни | death-backed bonds |
| поручительская облигация | surety bond |
| страхование облигаций | bond insurance (Alex_Odeychuk) |
| страховщик муниципальных облигаций | municipal bond insurer (Alex_Odeychuk) |
| страховщик облигаций | bond insurer (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |