Terms for subject Insurance containing обеспечение

Russian	English
Администрация социального обеспечения	SSA (Social Security Administration Ardath)
актуарное управление в пенсионном обеспечении и социальном страховании	actuarial management of pensions and social security (Alex_Odeychuk)
в целях обеспечения надлежащей процедуры	for good order's sake (Phyloneer)
гарантия в обеспечение чьих-либо обязательств	surety bond
гарантия в обеспечение окончания объекта	completion bond (строительством)
гарантия в обеспечение окончания объекта	cmp (строительством)
группа обеспечения страхованием	purchasing group (PG)
Европейская организация страхования и пенсионного обеспечения	EIOPA (zeusthegr8)
Европейская организация страхования и пенсионного обеспечения	European Insurance and Occupational Pensions Authority (cbr.ru ma_rusya)
закон "О пенсионном обеспечении наёмных работников"	Employment Retirement Income Security Act (warsheep)
Закон о пенсионном обеспечении рабочих и служащих	Employee Retirement Income Security Act (US)
закрытая организация медицинского обеспечения	closed panel HMO (сокр. от closed panel health maintenance organization alexs2011)
закрытая организация медицинского обеспечения	closed panel health maintenance organization (форма организации медицинского обеспечения, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в медицинских помещениях, принадлежащих организации медицинского обеспечения или врачебной группе, и не могут принимать пациентов, не являющихся клиентами данной организации медицинского обеспечения; к этому типу относятся организации медицинского обеспечения, основанные на кадровой и групповой моделях alexs2011)
застрахованное обеспечение	insured security
индоссамент прямого ущерба – обеспечение услугами "вне местонахождения"	off-premises services – direct damage endorsement
индоссамент фактора времени – обеспечение услугами "вне местонахождения"	off-premises services- time element endorsement
исключение, касающееся процесса обеспечения занятостью	employment-related practices exclusion
компания по обеспечению гарантиями правового титула	title guaranty company
надбавка к премии для обеспечения безопасности	loading for contingencies
Национальный институт по обеспечению безопасности и охране здоровья в области профессиональной деятельности	National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH)
обеспечение гарантий кредитора посредством страхования	security over insurances (Security for creditors can be obtained by conferring rights to them under the cargo insurance and under the third party liability insurance. Different methods to create this form of security exist, either to assign the benefit of the policy to the pledgee, to include the pledgee expressly in the policy (co-insurance) or to follow the rule that in asset insurance, the insurance follows the goods themselves. kotechek)
обеспечение лечения	cure
обеспечение старости	old-age insurance
обеспечение уровней защиты	layering
обслуживание, обеспечение лечения и заработная плата	maintenance, cure and wages
организация медицинского обеспечения	health maintenance organization (HMO)
организация медицинского обеспечения в форме закрытой группы	closed panel health maintenance organization
организация медицинского обеспечения на основе закрытой группы	closed panel HMO (сокр. от closed panel health maintenance organization alexs2011)
организация медицинского обеспечения на основе закрытой группы	closed panel health maintenance organization (форма организации медицинского обеспечения, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в медицинских помещениях, принадлежащих организации медицинского обеспечения или врачебной группе, и не могут принимать пациентов, не являющихся клиентами данной организации медицинского обеспечения; к этому типу относятся организации медицинского обеспечения, основанные на кадровой и групповой моделях alexs2011)
организация медицинского обеспечения на основе открытой группы	open panel HMO (сокр. от open panel health maintenance organization alexs2011)
организация медицинского обеспечения на основе открытой группы	open panel health maintenance organization (форма организации системы медицинского обслуживания, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в собственных врачебных помещениях и могут принимать пациентов, не являющихся клиентами организации медицинского обеспечения, управляющей данной системой; примером такой организации является организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики alexs2011)
организация медицинского обеспечения, основанная на сетевой модели	network HMO (сокр. от network model health maintenance organization alexs2011)
организация медицинского обеспечения, основанная на сетевой модели	network model HMO (сокр. от network model health maintenance organization alexs2011)
организация медицинского обеспечения, основанная на сетевой модели	network model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает соглашения о медицинских услугах с несколькими ассоциациями независимой практики или другими группами врачей и отдельными независимыми врачами; медицинские услуги предоставляются в медицинских помещениях, принадлежащих группам или врачам-участникам; соглашения с участниками системы могут быть как эксклюзивные, так и неэксклюзивные, т. е. могут допускать или не допускать предоставление медицинских услуг лицам, не являющимся клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011)
основной врач схемы медицинского обеспечения	primary care physician (PCP A primary care physician, or PCP, is a physician who provides both the first contact for a person with an undiagnosed health concern as well as continuing care of varied medical conditions, not limited by cause, organ system, or diagnosis. This term is primarily used in the United States, although this is a recent occurrence. In years' past in the US and in Britain (and many other English-speaking countries), the equivalent term was/is "general practitioner". WK Alexander Demidov)
открытая организация медицинского обеспечения	open panel HMO (сокр. от open panel health maintenance organization alexs2011)
открытая организация медицинского обеспечения	open panel health maintenance organization (форма организации системы медицинского обслуживания, при которой врачи-участники оказывают медицинские услуги в собственных врачебных помещениях и могут принимать пациентов, не являющихся клиентами организации медицинского обеспечения, управляющей данной системой; примером такой организации является организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики alexs2011)
положение о расторжении страхования из-за несоблюдения требований об оплате налогов и обеспечении коммунальных услуг	taxes and utilities cancellation provision
правило о дополнительном источнике обеспечения	collateral source rule
предоставить страховое обеспечение	provide cover (VLZ_58)
Программа "Дополнительный доход по социальному обеспечению"	Supplemental Security Income (SSI)
программа пенсионного обеспечения	self-pensioning scheme
Программа пенсионного обеспечения для работников железнодорожного транспорта	Railroad retirement program (valambir)
Программа социального обеспечения "Страхование по старости, нетрудоспособности, а также иждивенцев, переживших застрахованного"	Old Age, Survivors, Disability and Health Insurance (US)
Программа "Социальное обеспечение"	Social Security
размер обеспечения	amount of security
расходы на обеспечение страховой деятельности	underwriting expenses (Ремедиос_П)
Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения	Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage (Alex_UmABC)
Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения	Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage (Alex_UmABC)
рейтинг финансового обеспечения	financial strength rating (страховщика или перестраховщика) min. acceptable = BBB Zamatewski)
Сертифицированный специалист по обеспечению льгот для служащих	Certified Employee Benefit Specialist (CEBS)
сетевая организация медицинского обеспечения	network HMO (сокр. от network model health maintenance organization alexs2011)
сетевая организация медицинского обеспечения	network model HMO (сокр. от network model health maintenance organization alexs2011)
сетевая организация медицинского обеспечения	network model health maintenance organization (форма организации медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает соглашения о медицинских услугах с несколькими ассоциациями независимой практики или другими группами врачей и отдельными независимыми врачами; медицинские услуги предоставляются в медицинских помещениях, принадлежащих группам или врачам-участникам; соглашения с участниками системы могут быть как эксклюзивные, так и неэксклюзивные, т. е. могут допускать или не допускать предоставление медицинских услуг лицам, не являющимся клиентам данной организации медицинского обеспечения alexs2011)
Служба социального обеспечения	Social Security Administration (перевод на веб-сайте ssa.gov anglichanin)
смешанная схема обеспечения льготами при медицинском обслуживании	hybrid health plan
согласование с программой "Социальное обеспечение"	integration with Social Security
соглашение об обеспечении страхованием	insuring agreement
социальное обеспечение	provision for old age
средства обеспечения безопасности	safety installations
срок обеспечения	Security Period (займа 4uzhoj)
страхование ответственности, связанной с управлением схемой обеспечения льготами служащих	employee benefit plan liability insurance
страховое обеспечение	sum insured
страховое обеспечение	security details (Antaeus)
страховое обеспечение	s.i.
схема обеспечения льготами при медицинском обслуживании	health benefit plan
схема обеспечения льготами служащих	employee benefit plan
схема обеспечения услугами стоматологической помощи	dental service plan
увязка с программой "Социальное обеспечение"	integration with Social Security
Управление социального обеспечения	Social Security Administration (Example: Medicare is the United States government's health insurance program funded by the Social Security Administration with a budget roughly equal to about 10% of the entire US budget. The Medicare program was devised for people 65 years of age or older, people with disabilities, and people with permanent kidney failure requiring dialysis or a transplant. (Перевод: Медикэа (Медицинское попечение) является программой медицинского страхования правительства Соединённых Штатов Америки, финансируемой Администрацией социального обеспечения, с бюджетом, примерно, около 10% всего бюджета США. Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше, инвалидов и людей c постоянной почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации. Пазенко Георгий)
управляемое медицинское обеспечение	managed care
урегулирование в форме обеспечения	viatical settlement
фиксированное обеспечение	fixed security (4uzhoj)
фонд обеспечения престарелых	provision for old