Terms for subject Insurance containing о

Russian	Chinese
авизо о страховании	保险通知书
временное свидетельство о страховании	承保通知书
дополнительный ущерб, о котором заявляет истец, не удовлетворенный полученной компенсацией	附加损害赔偿金
заявление о гибели застрахованного имущества	投保财产遇险声明书
заявление о гибели застрахованного имущества	投保财产遇险声明
оговорка о всех рисках	一切险条款 (условие в полисе страхования грузов о предоставлении широкого страхования, покрывающее почти все риски потерь, вызванных любой причиной кроме производственного брака перевозимого товара и некоторых других)
оговорка о равной ответственности при столкновении	双方有责碰撞条款 (судов)
оговорка о равной ответственности при столкновении судов	双方有责碰撞条款
оговорка о распространении ответственности страховщика на случай столкновения судов	船舶碰撞条款
положение контракта о пределах возможной компенсации	损害赔偿的约定
пункт о возмещении убытков за поломку	破碎险条款
пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности	分摊条款
свидетельство о страховом случае	损失证明
соглашение о взаимном отказе от претензий	免责约定
условие полиса о возмещении страховщиком затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц	救护条款