Terms for subject Insurance containing нетрудоспособность

Russian	English
вред здоровью, не приводящий к нетрудоспособности	nondisabling injury
временная общая нетрудоспособность	temporary total disability
временная частичная нетрудоспособность	temporary partial disability
групповое страхование на случай нетрудоспособности	collective disability insurance
до того момента, когда страховщик начнёт производить выплаты по нетрудоспособности	before the insurer will start paying the disablement benefit (Example: The term ‘deferment period' is often used in permanent health insurance policies where it is known as the period that has to run in respect of an insured event before the insurer will start paying the disablement benefit. (Перевод: Термин ‘период отсрочки' часто используется в полисах долгосрочного медицинского страхования, где он известен, как период, который следует применять в отношении страхового случая до того момента, когда страховщик начнёт производить выплаты по нетрудоспособности. Пазенко Георгий)
долгосрочное страхование на случай нетрудоспособности	long-term disability insurance (LTD)
кратковременная нетрудоспособность	short-term disability
краткосрочное страхование на случай нетрудоспособности	short-term disability insurance (STD)
непрофессиональная нетрудоспособность	nonoccupational disability
общая нетрудоспособность	total disability
обязательное страхование доходов на случай нетрудоспособности	statutory disability income insurance
остаточная нетрудоспособность	residual disability
первые дни нетрудоспособности или госпитализации	the first days of disability or hospital confinement (Пазенко Георгий)
повторяющаяся нетрудоспособность	recurrent disability
пожизненное пособие по нетрудоспособности	lifetime disability benefit
полис непрерывного страхования на случай нетрудоспособности	permanent health policy
полис непрерывного страхования на случай нетрудоспособности	continuous disability policy
полис обеспечивающий выплату максимального дохода в случае нетрудоспособности	maximum disability income policy
постоянная общая нетрудоспособность	permanent total disability
постоянная частичная нетрудоспособность	permanent partial disability (Alexander Demidov)
предполагаемая нетрудоспособность	presumptive disability
Программа социального обеспечения "Страхование по старости, нетрудоспособности, а также иждивенцев, переживших застрахованного"	Old Age, Survivors, Disability and Health Insurance (US)
Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения	Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage (Alex_UmABC)
Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения	Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage (Alex_UmABC)
регулирование правовое выплаты льгот по нетрудоспособности	disability benefit law
с постоянной нетрудоспособностью	permanently disabled (Ремедиос_П)
Социальное пособие по нетрудоспособности	Social Security Disability Insurance (valambir)
стойкая утрата нетрудоспособности	PI (permanent incapacity Kohtalonsa)
страхование групповое на случай нетрудоспособности	group disability insurance
страхование доходов на случай нетрудоспособности	disability income insurance
страхование доходов на случай остаточной нетрудоспособности	residual disability income insurance
страхование на случай болезни, хирургическое вмешательство с временной нетрудоспособностью	insurance of daily benefits during hospitalisation
страхование на случай нетрудоспособности	casualty insurance
страхование на случай отсутствия занятости по нетрудоспособности, обеспечивающее выплату компенсаций	unemployment compensation disability insurance (UCD)
страхование на случай частичной нетрудоспособности	partial disability insurance
страхование от нетрудоспособности	professional disability insurance
страхование пилота и экипажа на случай профессиональной нетрудоспособности	pilot and crew occupational disability insurance