Terms for subject Insurance containing компенсация

Russian	English
денежная компенсация	financial compensation (Example: An exact financial compensation payable by the insurer will prevent the insured from turning the loss into a gain. Перевод – Подлежащая выплате страховщиком правильно рассчитанная денежная компенсация не позволит страхователю обогатиться за счёт возмещения убытка (буквально – не позволит страхователю превратить убыток в прибыль). Пазенко Георгий)
денежная компенсация	monetary indemnity
единовременная компенсация	commutation (julchik)
компенсация за убыток	compensation for damage
компенсация при отсутствии занятости	unemployment compensation
компенсация риска	risk mitigation
компенсация риска	risk management
компенсация убытка	compensation for loss or damage
компенсация убытков	indemnity of losses
надбавка к нетто-ставке для компенсации неблагоприятных колебаний убыточности	loading for contingencies
надбавка к нетто-ставке для компенсации управленческих расходов	loading for management expenses
несчастный случай без компенсации	non-compensable accident (ущерба key2russia)
обязательство о компенсации потерь	obligation to indemnify
подать заявку в страховую компанию о денежной компенсации	file a claim with the insurance company (ART Vancouver)
полная или частичная компенсация убытков	full or partial loss compensation (SergeyL)
полная или частичная компенсация убытков	in full or partial loss compensation (SergeyL)
предельный размер компенсации	limit of indemnity (по гарантии)
регулирование правовое выплаты компенсаций работникам	workers compensation law
Соглашение о компенсации за загрязнение нефтью танкерами	TOPIA (Tankers Oil Pollution Indemnity Agreement Ying)
срок компенсации убытка	period of indemnification
страхование на случай отсутствия занятости по нетрудоспособности, обеспечивающее выплату компенсаций	unemployment compensation disability insurance (UCD)
страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникам	workers compensation insurance (WC)
страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникам на условиях конкретного эксцедента убытков	specific excess workers compensation insurance
страхование, обеспечивающее выплату компенсаций работникам на условиях совокупного эксцедента убытков	aggregate excess workers compensation insurance
схема выплаты работникам компенсаций с собственным удержанием при возмещении	indemnity deductible workers compensation plan
схема выплаты работникам компенсаций с собственным удержанием при возмещении медицинских расходов	medical deductible workers compensation plan
условие в полисе морского страхования, предусматривающее, что страховщик выплатит компенсацию за любую претензию, как бы мала она ни была, чтобы избежать вступления в действие франшизы	irrespective of percentage (Yuriy83)