Terms for subject Insurance containing качество

Russian	English
в качестве возврата страховой премии	as a refund (Example: In the case of cancellation of motor insurance policies, customers who have paid the insurance premium in full by a lump sum payment can be entitled to a percentage of the paid premium as a refund. Пазенко Георгий)
в качестве вознаграждения за	as consideration for (услуги)
в качестве любезности	as kindness (страховая выплата, производимая страховщиком исходя из претензии страхователя, строго не оговоренной в страховом полисе yuna.ru SergeyL)
выдавать заключение о качестве	issue opinion on quality (Ying)
если в договоре не названо в качестве выгодоприобретателя другое лицо	unless another person is named in the contract as the beneficiary (Example: The contract of personal insurance shall be considered made for the benefit of the insured person, unless another person is named in the contract as the beneficiary. (From The Civil Code of the Russian Federation – edited and translated by Peter B. Maggs with A.N. Zhiltsov). Оригинальный текст на русском языке: Договор личного страхования считается заключённым в пользу застрахованного лица, если в договоре не названо в качестве выгодоприобретателя другое лицо. (Из Гражданского кодекса Российской Федерации) Пазенко Георгий)
Закон о мерах по улучшению качества водной среды	Water Quality Improvement Act
Закон об удержании риска ответственности за качество продукции 1981 г	Product Liability Risk Retention Act of 1981
называть или назначать в качестве	designate as (Example: The contract of insurance shall be deemed concluded in favour of the insured person if no other person is designated in the contract of insurance as a beneficiary. (Перевод: Договор страхования считается заключённым в пользу застрахованного лица, если в договоре страхования не названо в качестве выгодоприобретателя другое лицо.) Пазенко Георгий)
ответственность за качество продукции	product liability
очень высокого качества	Very special quality
Синдикат по страхованию ответственности, предусмотренной Законом о мерах по улучшению качества водной среды	Water Quality Insurance Syndicate
совокупный лимит ответственности за качество продукции	aggregate product liability limit
страхование авиационной ответственность за качество топлива	Aviation Refueling Liability Insurance (Julietteka)
страхование ответственности за качество продукции	product liability insurance
страхование ответственности за качество продукции после завершения работ	products-completed operations insurance
страхование ответственности за качеством выпускаемой продукции	product liability insurance
утрата качества	amelioration waste