| Russian | English |
| золотое приветствие | golden hello (большая разовая выплата новому работнику; обычно при переманивании от конкурента или в качестве приманки выпускникам вузов) |
| золотое рукопожатие | golden handshake (ценный подарок в связи с выходом на пенсию или вознаграждение за досрочный выход на пенсию) |
| золотой пакет акций | golden share (сохранение за правительством права вето при решении вопросов будущего приватизированной компании, но без права на долю её имущества) |
| золотые наручники | golden handcuffs (договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе или привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа) |
