| Russian | English |
| брокер по эксцедентным и дополнительным видам страхования | excess and surplus lines broker (E&S) |
| действие дополнительного страхования | attachment (авиационное страхование, оговорка AVN 67B mphto) |
| дополнительная брокерская комиссия | overriding commission |
| дополнительная брокерская комиссия | overrider |
| дополнительная комиссия | overriding commission |
| дополнительная льгота | rider benefit (rns123) |
| дополнительная плата | co-payment (MichaelBurov) |
| дополнительная плата | copay (MichaelBurov) |
| дополнительная плата | co-pay (MichaelBurov) |
| дополнительная плата | copayment (MichaelBurov) |
| дополнительная плата <напр., врачу> в соответствии с условиями страховой компании | copay (MichaelBurov) |
| дополнительная плата <напр., врачу> в соответствии с условиями страховой компании | co-pay (MichaelBurov) |
| дополнительная плата <напр., врачу> в соответствии с условиями страховой компании | co-payment (MichaelBurov) |
| дополнительная плата <напр., врачу> в соответствии с условиями страховой компании | copayment (MichaelBurov) |
| дополнительная премия | additional premium (АР) |
| дополнительная премия | surcharge |
| дополнительная премия за морскую перевозку | extra premium for sea risk |
| дополнительная премия за чрезвычайный риск | premium loading for abnormal risk |
| дополнительная страховая защита ответственности владельцев гаража | garage-keepers extra liability |
| дополнительная страховая комиссия | overrider |
| дополнительная страховая расширенная защита | additional extended coverage |
| дополнительно застрахованное лицо | additional insured (zsmith) |
| дополнительное имущественное страхование | additional property insurance |
| дополнительное положение | rider (обычно на отдельном листе, прилагаемом к договору) |
| дополнительное пособие при случайной гибели | accidental death benefit |
| дополнительное соглашение | rider (к договору страхования) A rider is often used to add specific detail and especially specific conditions to a standard contract such as an insurance contract. андралекс) |
| дополнительное страхование ответственности | umbrella liability insurance |
| дополнительное страховое покрытие | additional cover (Ying) |
| дополнительное условие страхования | insurance rider (обычно на отдельном листе, прилагаемом к полису) |
| дополнительное условие страхования | floater (обычно на отдельном листе, прилагаемом к полису) |
| дополнительные виды страхования | surplus lines |
| дополнительные добровольные взносы | additional voluntary contributions |
| дополнительные меры по снижению рисков | risk management enhancement |
| дополнительные опасности | additional perils (Inchmaree perils) |
| дополнительные пенсионные выплаты | additional pension benefits (Example: The costs shown in the table are for both a single payment and monthly contributions to buy various additional pension benefits.(Из пенсионного страхования) Пазенко Георгий) |
| дополнительные условия | additional endorsements (в страховом полисе KozlovVN) |
| дополнительные условия | rider |
| дополнительные условия к полису | rider on policy (андралекс) |
| дополнительные условия полиса | floater |
| дополнительный взнос | supplementary call |
| дополнительный взнос | additional call |
| дополнительный выгодоприобретатель | additional beneficiary (Ying) |
| дополнительный добровольный взнос | additional voluntary contribution (key2russia) |
| дополнительный договор страхования | overlying insurance (Antaeus) |
| дополнительный интерес | additional interest |
| дополнительный расширенный период заявления претензии | supplemental extended reporting period |
| дополнительный слип | attachment slip (оригинальный слип с дополнениями и изменениями) |
| дополнительный страхователь | additional insured (In US insurance policy, an additional insured is a person or organization that enjoys the benefits of being insured under an insurance policy, in addition to whoever originally purchased the insurance policy. wiki Alexander Demidov) |
| дополнительный страховой ежегодный доход при достижении определённого возраста | additional survivorship annuity |
| ДСВ = дополнительные страховые взносы | extra insurance payments (Blair) |
| компания взаимного страхования без оценки дополнительных взносов | nonassessable mutual insurance company |
| компания взаимного страхования с оценкой дополнительных взносов | assessment mutual insurance company |
| компания с оценкой дополнительных взносов | assessment company |
| нарушение, облагаемое дополнительным сбором | chargeable offense |
| Национальная ассоциация специалистов бюро по дополнительным видам страхования | National Association of Professional Surplus Lines Offices (NAPSLO) |
| обязанность внесения дополнительных взносов | obligation to pay an additional contribution |
| обязанность делать дополнительный страховой взнос | obligation to pay an additional contribution |
| обязанность оплаты дополнительных взносов | obligation to pay an additional contribution |
| Оговорки института лондонских страховщиков о дополнительных опасностях-страхование корпусов судов | Institute Additional Perils Clause – Hulls (klevern) |
| Оценка Дополнительных Расходов | evaluation of ICW (при минимизации ущерба repi-elena) |
| полис без взимания дополнительных взносов | non-assessable policy |
| полис без развёрстки дополнительного взноса | non-assessable policy |
| полис, не предусматривающий оценки дополнительного взноса | nonassessable policy |
| посмертная дополнительная льгота | additional death benefit |
| правило о дополнительном источнике | collateral source rule |
| правило о дополнительном источнике обеспечения | collateral source rule |
| Программа "Дополнительный доход по социальному обеспечению" | Supplemental Security Income (SSI) |
| страхование грузов на дополнительную сумму | increased value cargo |
| страхование дополнительных расходов | increased costs of working insurance (Страхование дополнительных расходов, связанных со страховым случаем и направленных на скорейшее восстановление прерванной деятельности. KozlovVN) |
| страхование дополнительных расходов | ICOW (Страхование дополнительных расходов, связанных со страховым случаем и направленных на скорейшее восстановление прерванной деятельности. KozlovVN) |
| страхование дополнительных расходов на проживание | additional living expense insurance |
| страхование дополнительных рисков | hull interest insurance (syharik_666) |
| страхование дополнительных рисков, не покрывающихся по базовому страховому полису | difference in conditions insurance (4uzhoj) |
| страхование на дополнительную стоимость | increased value |
| страхование на случай перерыва в деятельности и дополнительных, связанных с этим расходов комбинированное | combination business interruption extra expense insurance |
| страхование от дополнительных расходов | outage insurance |
| страхование от дополнительных расходов | extra expense insurance |
| страхование от дополнительных расходов на проживание | additional living expense insurance |
| страхование с оценкой дополнительного взноса | assessment insurance |
| таблицы дополнительного процента | extra percentage tables |
