Terms for subject Insurance containing денежный

Russian	English
андеррайтинг на основе движения наличных денежных средств	cash flow underwriting
в области страхования соотношение суммы денежных средств поступивших от клиентов к сумме выплаченной на претензии и расходы	combined ratio (Interex)
действительная денежная стоимость	actual cash value
Действительная или Фактическая денежная стоимость известна, как	Actual cash value is known as (Example: Actual cash value is known as cost of replacing damaged or destroyed property with comparable new property, minus depreciation and obsolescence. (Перевод: Действительная денежная стоимость известна, как стоимость замены повреждённого или уничтоженного имущества аналогичным новым имуществом за минусом физического и морального износа. Пазенко Георгий)
денежная компенсация	financial compensation (Example: An exact financial compensation payable by the insurer will prevent the insured from turning the loss into a gain. Перевод – Подлежащая выплате страховщиком правильно рассчитанная денежная компенсация не позволит страхователю обогатиться за счёт возмещения убытка (буквально – не позволит страхователю превратить убыток в прибыль). Пазенко Георгий)
денежная компенсация	monetary indemnity
денежное пособие	benefit of pecuniary value (key2russia)
денежные средства, депозиты и ценные бумаги с фиксированным сроком погашения как % от чистых технических резервов	cash, deposits and fixed maturities as a % of NTR
денежные средства и инвестированные активы как % от суммы активов	cash and invested assets as a % of total reserves
денежные средства и инвестированные активы как % от чистых резервов	cash and invested assets as a % of net reserves
денежные средства и инвестированные активы как % от чистых технических резервов	cash and invested assets as a % of NTR
денежные средства и облигации как % от чистых резервов	cash and bonds as a % of net reserves
денежный остаток как мера предосторожности	precautionary balance
дневное денежное возмещение при страховании на случай болезни	daily compensation
Оговорка о действительной или фактической денежной стоимости	the actual cash value clause (Example: The actual cash value clause is common in property insurance contracts. (Перевод: Оговорка о действительной (или фактической) денежной стоимости является обычной в договорах страхования имущества.)
пенсионный план с денежным остатком	cash-balance pension plan (Martian)
подать заявку в страховую компанию о денежной компенсации	file a claim with the insurance company (ART Vancouver)
страхование денежных средств	money insurance
страхование денежных сумм	capital assurance (Наталья Шаврина)
страхование обратного потока денежных средств	reverse flow insurance
страхование рисков, связанных с выплатой денежного вознаграждения	prize indemnity insurance (для операторов лотерей; скажем, страховка выплачивается, если общие выплаты по тиражу превысят 35% процентов от стоимости купленных билетов 4uzhoj)
счётная денежная единица	SDR (Julietteka)