| Russian | English |
| ассоциация судовладельцев по расширенному страхованию рисков гражданской ответственности | protection and indemnity club (Alexander Matytsin) |
| гражданская авиация | airliner aircraft |
| гражданская ответственность | third-party liability |
| гражданская ответственность | personal exposures liability |
| гражданская ответственность | legal liability (страхование авиационных рисков; сравни: third party liability alex) |
| гражданская ответственность авиаперевозчика | airline third party liability (Alexander Matytsin) |
| гражданская ответственность домовладельца | property owners liability |
| гражданская ответственность при ведении производственной деятельности | business exposures liability |
| гражданские беспорядки | public disorder (johnnyM1984) |
| гражданские беспорядки | riot |
| гражданские волнения | civil commotion |
| гражданский спор | litigation |
| гражданско-правовая ответственность | legal liability (Alexander Matytsin) |
| добровольное страхование гражданской ответственности | voluntary motor third party liability insurance (pal777ua) |
| Закон Украины "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности собственников наземных транспортных средств" | Compulsory Third Party Liability Insurance for Land Motor Vehicles Owners Act of Ukraine (Dava) |
| исключение, касающееся забастовок, гражданских беспорядков и народных волнений | strikes, riots and civil commotions exclusion (SR&CC) |
| обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств | Mandatory Insurance of Civil Liability of Motor Vehicle Owners (Penguine0001) |
| Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей | Employers' Liability Compulsory Insurance (for injury or disease to their employees arising out of their employment Lyudmila R) |
| обязательное страхование гражданской ответственности | mandatory third party liability insurance (напр., scheme for road vehicles Alexander Demidov) |
| обязательное страхование гражданской ответственности | compulsory third-party insurance |
| обязательное страхование гражданской ответственности | obligatory motor third party liability insurance (pal777ua) |
| обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте | Compulsory Insurance of Civil Liability of the Owner of a Hazardous Object for Inflicting Damage as a Result of an Accident at the Hazardous Object (mondaq.com Maria Klavdieva) |
| обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте | compulsory liability insurance of an owner of a hazardous facility against damage resulting from an accident at a hazardous facility (YelenaBella) |
| обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств | compulsory civil liability insurance of owners of motor vehicles (europa.eu aegor) |
| оговорка о восстаниях и гражданских волнениях | riots and civil commotions |
| оговорка о забастовках, восстаниях и гражданских волнениях | strikes, riots and civil commotions |
| полная гражданская ответственность | absolute liability |
| риск возникновения гражданской ответственности | public liability risk (Alexander Matytsin) |
| свободно от пленения, захвата, забастовок, восстаний и гражданский волнений | free of capture, seizure, strikes, riots and civil commotions |
| страхование гражданско-правовой ответственности | legal liability insurance (Alexander Matytsin) |
| страхование гражданско-правовой ответственности водителей с незначительным водительским стажем | young drivers insurance (Alex_Odeychuk) |
| страхование гражданской ответственности | Private liability insurance (Alex1888) |
| страхование гражданской ответственности | civil liability insurance (dimock) |
| страхование гражданской ответственности | 3rd party insurance (ssn) |
| страхование гражданской ответственности | third party insurance |
| страхование гражданской ответственности | insurance against third party liability |
| страхование гражданской ответственности | third-party insurance |
| страхование гражданской ответственности | public indemnity insurance (creativeportal.org Ivan Gesse) |
| страхование гражданской ответственности авиаперевозчика | aviation liability insurance (DC) |
| страхование гражданской ответственности автовладельцев | automobile liability insurance (kee46) |
| страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим | motorcar third party liability insurance |
| страхование гражданской ответственности владельца транспортного средства с двигателем | motor third party insurance |
| страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств | automobile liability insurance (kee46) |
| страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств | Civil Liability Insurance of Owners of Motor Vehicles (fktk.lv elena.sklyarova1985) |
| страхование гражданской ответственности владельцев средств водного транспорта | vessel liability insurance (spanishru) |
| страхование гражданской ответственности директора предприятия | liability insurance for a business |
| страхование гражданской ответственности за причинение вреда | damage liability insurance |
| Страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков работ, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства | Insurance of civil liability for damage as a result of defects of works which influence safety of objects of capital construction (YelenaBella) |
| страхование гражданской ответственности за фармацевтические продукты | pharmaceutical products liability |
| страхование гражданской ответственности за финансовый ущерб | pecuniary loss liability insurance |
| страхование гражданской ответственности заказчика при постройке | liability insurance for party having a house built |
| страхование гражданской ответственности охотников | hunting liability insurance |
| Motor Third Party Liability Insurance страхование гражданской ответственности перед третьими лицами | MTPL Insurance (pal777ua) |
| страховая защита гражданско-правовой ответственности | civil liability coverage (igisheva) |
| страховая защита гражданской ответственности | civil liability coverage (igisheva) |
