 |
| Russian | English |
| документы иностранного государства | documents issued in a foreign state (Example: If an insured event occurs outside the Russian Federation, the insurer shall have the right to accept documents issued in a foreign state. (Перевод: При наступлении страхового случая за границей Российской Федерации страховщик вправе принимать документы иностранного государства.) Пазенко Георгий) |
| обращение имущества в доход государства | reversion of property to the government |
| переход собственности в пользу государства | escheat |
| повторное страхование по законам другого государства | alien reinsurance |
| право государства на принудительное отчуждение собственности | eminent domain |
| принадлежащий государству, но эксплуатируемый частной фирмой | government-owned, privately operated |
| система страхования, в которой все расходы на здравоохранение оплачивает государство, а не частные страховые организации | single-payer health care (Beforeyouaccuseme) |