| Russian | English |
| агрегатная годовая франшиза | aggregate annual deductible (alex) |
| годовая агрегатная франшиза | aggregate annual deductible (франшиза, установленная в виде единой суммы для
всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при
использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в
связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков
превысит размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки,
полученные сверх величины франшизы kee46) |
| годовая агрегатная франшиза | annual aggregate deductible (франшиза, установленная в виде единой суммы для
всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при
использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в
связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков превысит
размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки, полученные
сверх величины франшизы kee46) |
| годовая премия | annual premium |
| годовая ставка погашения | annual amortisation (Наталья Шаврина) |
| годовой взнос судовладельца за участие в Клубе взаимного страхования | advance call (морск. Leonid Dzhepko) |
| годовой полис | annual policy |
| годовой совокупный предел | annual aggregate limit (страховой ответственности) |
| годовой страховой взнос | annual premium |
| годовой страховой полис | annual insurance policy |
| общая годовая сумма страховых выплат | annual aggregate (Dzhem) |
| полис на годовой основе | one-year policy (key2russia) |
