| Russian | English |
| банковская гарантия исполнения обязательств по контракту | performance bank guarantee (Briciola25) |
| бонд финансовой гарантии | financial guaranty bond |
| гарантия в обеспечение чьих-либо обязательств | surety bond |
| гарантия в обеспечение окончания объекта | completion bond (строительством) |
| гарантия в обеспечение окончания объекта | cmp (строительством) |
| гарантия возмещения | indemnity bond |
| Гарантия выплаты страховой премии | PPW (Premium Payment Warranty Limonello) |
| гарантия выполнения подряда | performance bond |
| гарантия завершения проекта | surety bond (даётся страховой компанией) |
| гарантия изготовителя | maintaining bond |
| гарантия изготовителя | construction bond |
| гарантия лояльности | fidelity guarantee (zarazagirl) |
| гарантия на дом | home warranty (KN) |
| Гарантия невозникновения ответственности в отношении рисков войны для фюзеляжа одного воздушного судна | Aviation war business two hull warranty (Julietteka) |
| гарантия от государственного вмешательства | political performance guarantee |
| гарантия от злоупотреблений чиновников | public official bond |
| гарантия от незавершения строительства | completion bond |
| гарантия от незавершения строительства | cmp |
| гарантия ответчика | defendant bond |
| гарантия по виндикационному иску | replevin bond |
| гарантия по общей аварии | underwriters' guarantee |
| гарантия по общей аварии | insurers' security |
| гарантия по общей аварии | general average guaranty |
| гарантия с фиксированным штрафом | penalty bond |
| Гарантия "свободно от захвата и ареста" | F.C. & S. Warranty (grafleonov) |
| государственная гарантия финансовой ответственности с максимальным страховым покрытием от всех рисков | Government indemnity (Правительства Российской Федерации от 12 февраля 1998 года №179 Собрание закон  refdb.ru Александр Стерляжников) |
| Групповая гарантия-группа компаний, которая даёт гарантию и будет отвечать за долги одной из компаний входящей в группу, если та не выплатит свои долги | cross guarantee (A guarantee by a group of companies to be responsible for the debts, etc., of another company in the group if it fails to repay them Interex) |
| доверительная гарантия | fidelity bond |
| договор поручительской гарантии | surety contract |
| доковая гарантия | Dock warrant |
| документ о передаче права собственности с общей гарантией | general warranty deed |
| имущественная гарантия | property bond |
| индоссамент на случай нарушения гарантии | breach of warranty endorsement |
| индоссамент на случай нарушения гарантий | breach-of-warranty endorsement |
| компания по обеспечению гарантиями правового титула | title guaranty company |
| комплексная коммерческая гарантия | commercial blanket bond |
| комплексная страховая гарантия | blanket bond |
| Корпорация по страхованию ипотечных гарантий | Mortgage Guarantee Insurance Corporation |
| обеспечение гарантий кредитора посредством страхования | security over insurances (Security for creditors can be obtained by conferring rights to them under the cargo insurance and under the third party liability insurance. Different methods to create this form of security exist, either to assign the benefit of the policy to the pledgee, to include the pledgee expressly in the policy (co-insurance) or to follow the rule that in asset insurance, the insurance follows the goods themselves. kotechek) |
| общая гарантия банка | banker's blanket bond |
| подтвердительная гарантия | affirmative warranty |
| полис гарантии на дом | home warranty policy (KN) |
| полис страхования гарантий и возмещения убытков | warranties and indemnities insurance policy (Vednatali) |
| Полис страхования ответственности в случае нарушения гарантий и обязательств возмещения убытков | warranties and indemnities insurance policy W&I Policy (Vednatali) |
| поручительская гарантия | bail bond |
| расширенные гарантии медицинского обслуживания | extended health (лишь частично охваченные государственной страховкой, напр., расходы на окулиста, массаж, иглоукалывание, слуховые аппараты и пр. ART Vancouver) |
| срок гарантии | duration of guaranty |
| страхование гарантий | guarantee insurance |
| страхование рисков нарушения гарантий и гарантий возмещения потерь | W&I Insurance (warranty and indemnity insurance andrew_egroups) |
| страхование рисков нарушения гарантий и гарантий возмещения потерь | warranty and indemnity insurance (andrew_egroups) |
| страхование финансовых гарантий | financial guarantee insurance |
| страхование финансовых гарантий | credit enhancement insurance |
| страховая компания, специализирующая на выдаче гарантий | surety company |
| страховая компания, специализирующаяся на выдаче гарантий | bonding company |
| строительная гарантия | construction bond |
| фонд страховых гарантий | insurance guarantee fund (алешаBG) |
| ценовая гарантия строительства | proposal bond |
| ценовая гарантия строительства | bid bond |
| юридическая гарантия | judicial bond |
