Terms for subject Insurance containing временной

Russian	English
в собственность или временное пользование	for title or use (in the event of such vessel being requisitioned either for title or use ~ в случае изъятия судна в собственность или временное пользование KML*)
временная общая нетрудоспособность	temporary total disability
временная пенсия	temporary annuity
временная франшиза	Time deductible (Maxim Prokofiev)
временная частичная нетрудоспособность	temporary partial disability
Временное неподтверждение	Tentative Nonconfirmation (TNC e-verify.gov aegor)
временное свидетельство о страховании	cover note (выдаваемое брокером страхователю)
временный агент	temporary agent
временный документ страховой	binder
временный допуск	admission temporaire
временный наём служащих	employee leasing
временный полис на личное движимое имущество	personal articles floater
заменяющий автомобиль временно	temporary substitute automobile
на временной или на какой-либо иной основе	provisionally or otherwise (Александр Стерляжников)
при страховании риска временной утраты общей трудоспособности и риска госпитализации	when insuring the risk of temporary loss of the general capacity for work and the risk of hospitalisation (Example: Deferment period (the term is normally used when insuring the risk of temporary loss of the general capacity for work and the risk of hospitalisation) shall be the first days of disability or hospital confinement which fall on the deferment period and which shall not be taken into account when calculating the sum insured to be paid out. (Перевод: Отложенный период (термин обычно применяется при страховании риска временной утраты общей трудоспособности и риска госпитализации) – первые дни нетрудоспособности или госпитализации, приходящиеся на отложенный период, которые не учитываются при расчёте страховой суммы, подлежащей выплате. Пазенко Георгий)
программа "Временная помощь семьям с детьми-иждивенцами"	TAFDC (Transitional Aid to Families with Dependent Children Ardath)
Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения	Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage (Alex_UmABC)
Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения	Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage (Alex_UmABC)
социальное страхование в связи с временной утратой трудоспособности	Temporary disability insurance (Алвико)
страхование на случай болезни, хирургическое вмешательство с временной нетрудоспособностью	insurance of daily benefits during hospitalisation
страховая защита временно наёмных рабочих	leased workers coverage