| Russian | English |
| врач первичной медицинской помощи | PCP (primary care physician; просто «семейный врач» в США, аналог GP в Великобритании hizman) |
| врач-участник | participating physician (врач, который в соответствии с разрешением государственного органа или по соглашению с частным страховщиком участвует в определенном плане страхования здоровья alexs2011) |
| доверенный врач страховщика | insurer's physician |
| доступ к врачам | access to physicians (Пример: By refining the payment system to be more equitable, we help the beneficiaries to stay healthy and productive by preserving access to physicians. Перевод: Совершенствуя систему оплаты с целью сделать её более справедливой, мы помогаем бенефициарам оставаться здоровыми и работоспособными, сохраняя им доступ к врачам. Пазенко Георгий) |
| основной врач схемы медицинского обеспечения | primary care physician (PCP A primary care physician, or PCP, is a physician who provides both the first contact for a person with an undiagnosed health concern as well as continuing care of varied medical conditions, not limited by cause, organ system, or diagnosis. This term is primarily used in the United States, although this is a recent occurrence. In years' past in the US and in Britain (and many other English-speaking countries), the equivalent term was/is "general practitioner". WK Alexander Demidov) |
| справка врача о состоянии здоровья | bill of health |
| участвующий врач | participating physician (врач, который в соответствии с разрешением государственного органа или по соглашению с частным страховщиком участвует в определенном плане страхования здоровья alexs2011) |
