Terms for subject Insurance containing бывшие

Russian	English
быть уполномоченным	may (Julietteka)
должны были быть предсказаны	ought to know (Александр Стерляжников)
интерес был полным	no short interest (при стр-нии по генеральному полису страховая сумма уменьшается по мере декларирования отправок. После того, как все отправки заявлены, производится перерасчёт премии. Если к этому времени сумма расходуется полностью, говорят, что "интерес был полным")
медицинская ошибка, которой не должно было быть	never event (iKar_Don)
при условии, что судно всё ещё будет открыто или свободно или не зафрахтовано	subject to cargo being still open or free or unfixed
пусть продавец будет бдителен	caveat vendidor
судебный приказ о полной или частичной выплате пенсионного пособия в пользу бывшего супруга	Qualified Domestic Relations Order (dafni)
условие в полисе морского страхования, предусматривающее, что страховщик выплатит компенсацию за любую претензию, как бы мала она ни была, чтобы избежать вступления в действие франшизы	irrespective of percentage (Yuriy83)
Условия, необходимые для того, чтобы ответственность была возложена на страховщика	Precedent to Liability (Камакина)