 |
| Russian | English |
| без ограничений какими-либо условиями | unconditionally (Пример: The company has at least 51 percent of its stock unconditionally owned by socially and economically disadvantaged individuals. Возможный перевод: По меньшей мере, 51 процентом акций компании стали владеть без ограничения какими-либо условиями социально ущемлённые и неимущие (физические) лица.) |
| без частной аварии американские условия | free of particular average American conditions (FPAAC) |
| без частной аварии английские условия | free of particular average English conditions (FPAEC) |
| при условии одобрения, без риска привлекать страховщиков до подтверждения | Subject to approval, no risk to attach insurers until confirmation |
| при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа | subject to cargo being still open or free or unfixed |
| при условии, что груз всё ещё будет открыт или свободен или без тоннажа | Subject to vessel being still open or free or unfixed |