| Russian | Italian |
| договор страхования от финансовых потерь, связанных со злоупотреблением служащих предприятия | contratto d'assicurazione di fedelta |
| извещение об отказе от страхования | dichiarazione d'abbandono |
| Национальный институт страхования от несчастных случаев на рабочем месте | Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro (SergeiAstrashevsky) |
| Национальный институт страхования от несчастных случаев на рабочем месте | INAIL (Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro
SergeiAstrashevsky) |
| от всех рисков | qualsiasi rischio |
| полис страхования от всех рисков | polizza casco (Taras) |
| полис страхования от всех рисков, связанных с банковской деятельностью | garanzia bancaria globale |
| с отметкой "от всех рисков" | contrassegnato col marchio "contro tutti i rischi" (gorbulenko) |
| свободно от аварии | franco d'avaria |
| свободно от общей аварии | franco d'avaria generale |
| свободно от частной аварии | franco d'avaria particolare |
| свободно от частной аварии, кроме особых случаев | franco d'avaria particolare salvo |
| страхование от любых потерь, связанных со злоупотреблениями работников предприятий | garanzia generale contro l'infedelta dei dipendenti |
| страхование от огня | assicurazione contro incendi (Sergei Aprelikov) |
| страхование от финансовых потерь, связанных с ненадлежащим выполнением определённых должностных обязанностей работниками предприятия | garanzia posizionale |
| страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями отдельным работником предприятия | garanzia nominativa |
| страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями работников предприятия | garanzia di fedelta |
| франшиза в процентах от страховой суммы | scoperto assicurativo (Lo scoperto assicurativo è una clausola simile a quella della franchigia, alla quale talvolta si può incrociare nella medesima polizza, per calcolare il risarcimento che l'assicurato deve poi rendere alla sua compagnia. Come la franchigia, infatti, lo scoperto stabilisce nel momento della stipula del contratto di assicurazione una percentuale del risarcimento danni che va coperta dall'assicurato invece che dall'assicuratore. A differenza della franchigia lo scoperto ha un valore percentuale, da calcolare in base al danno causato nell'incidente. Франшиза устанавливается в процентах от страховой суммы или в твердой денежной сумме: Франшиза устанавливается в процентах от страховой суммы или в твердой денежной сумме massimo67) |
