DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Insurance containing За | all forms | exact matches only
RussianGerman
вознаграждение за инкассацию премииHebegebühr
вычет – новое за староеAbzug – neu für alt
дата оплаты страхового взноса за будущий годHauptfälligkeit (Raz_Sv)
добровольное страхование для выезжающих за границуfreiwillige Reisekrankenversicherung (dolmetscherr)
добровольное страхование для выезжающих за границуfreiwillige Krankenversicherung für Auslandsreisen (dolmetscherr)
доплата за часть годаUnterjährigkeitszuschlag (Лорина)
за дополнительную платуgegen Zahlung eines Zuschlags (Лорина)
Закон о надзоре за деятельностью страховых компанийVersicherungsaufsichtsgesetz (Gesetz über die Beaufsichtigung der Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz – VAG) Евгения Ефимова)
Закон о надзоре за страховой деятельностьюVersicherungsaufsichtsgesetz (Евгения Ефимова)
медицинская туристическая страховка для выезжающих за рубежAuslandskrankenversicherung (Andrey Truhachev)
надбавка к пенсии за счёт прибылиBonus-Plus-Rente (Lellyk)
надбавка к премии за возраст застрахованногоAlterserhöhung
надбавка к премии за плохое прохождение полисаMalus (страхования)
оговорка об ответственности за поломкуBruchklausel
ответственность за качество продукцииProdukthaftpflicht (dolmetscherr)
ответственность за нанесение ущербаSchadenersatzhaftung (Лорина)
ответственность за продукциюProdukthaftpflicht (Лорина)
период по уходу за ребенкомKindererziehungszeit (Эсмеральда)
предельный размер платы за труд, в рамках которой служащий обязан осуществлять страхование на случай болезни, установленное закономVersicherungspflichtgrenze (LiudmilaLy)
премия за возобновление страхованияErneuerungsprämie
премия за собственный счётPrämie für eigene Rechnung
премия за страхование жилого помещенияWohngebäudeversicherungsprämie (Лорина)
претензии по денежной компенсации за физические страданияSchmerzensgeldansprüche (... EVA)
риски во время нахождения за рубежомAuslandsrisiken (Nata_Sol)
сбор за регистрациюStempelsteuer
сбор за экспертизуGutachtergebühr
система паушальной суммы оплаты услуг за отдельный случай леченияFallpauschalensystem (Лорина)
скидка за безаварийностьSchadenfreiheitsrabatt
скидка за безаварийную ездуSchadensfreiheitsrabatt (Pretty_Super)
скидка за величинуSummenrabatt
скидка за предотвращение ущербаSchadenfreiheitsrabatt
стоимость за вычетом косвенных убытковUmwandlungswert
стоимость за вычетом косвенных убытковReduktionswert
страхование выезжающих за рубежAuslandsreiseversicherung (Andrey Truhachev)
страхование гражданской ответственности за причинение экологического вредаUmwelthaftpflichtversicherung (YuriDDD)
страхование гражданской ответственности за фармацевтические продуктыPharma-Produkthaftpflichtversicherung
страхование компанией ответственности за невозвращение средствKreditausfallversicherung (Vladimir Shevchenko)
страхование медицинских расходов при поездках за границуAuslandsreisekran kenversicherung
страхование от ответственности за причинение вреда домуHaushaftpflichtversicherung (Лорина)
страхование от ответственности за причинение вреда другим лицамHaftpflichtversicherung (Важнейшей функцией Haftpflichtversicherung является материальная защита застрахованного лица. Поэтому прежде всего проверяется, оправдан ли иск. При этом задачей страховки является: проверка виновности застрахованного лица; проверка фактически нанесенного ущерба; в случае виновности застрахованного лица и наличии материального ущерба – возмещение его пострадавшему; в случае невиновности застрахованного лица – защита его от незаконных требований противной стороны. ... EVA)
страхование от ответственности за причинение вреда земельному владениюGrundbesitzhaftpflichtversicherung (Лорина)
страхование от ответственности за причинение вреда земельному владениюGrundbesitzerhaftpflichtversicherung (Лорина)
страхование от ответственности за причинение вреда недвижимому имуществуGrundbesitzhaftpflichtversicherung (Лорина)
страхование от ответственности за причинение имущественного ущербаVermögensschadenhaftpflichtversicherung (Распространённый пункт в трудовых договорах с директорами компаний jl_)
страхование ответственности за вред, причинённый дорожно-транспортным происшествиемVerkehrshaftpflichtversicherung (Лорина)
страхование ответственности за причинение вреда водоёмамGewässerschädenhaftpflichtversicherung (Лорина)
страхование ответственности за причинение имущественного ущербаVermögensschaden-Haftpflichtversicherung (Лорина)
страховой полис ответственности за причинение ущербаHaftpflichtpolice (Лорина)
туристическая страховка для выезжающих за рубежAuslandsreiseversicherung (Andrey Truhachev)