Terms for subject Insurance containing À

French	Greek
accident ayant entraîné des dommages matériels	ατύχημα με υλικές ζημίες
accord relatif aux pensions des fonctionnaires	Συμφωνία σχετικά με τις συντάξεις των δημοσίων υπαλλήλων
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les aéronefs civils	Επιμέρους Συμφωνία σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα αεροσκάφη πολιτικής αεροπορίας
Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les centrales nucléaires	Τομεακή συμφωνία για τις εξαγωγικές πιστώσεις όσον αφορά τους πυρηνικούς σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας
acquisition d'un droit à des prestations	κτήση δικαιώματος παροχών
adhérer à une convention de sécurité sociale	προσχωρώ σε μία Σύμβαση Κοινωνικής Ασφάλειας
admission au bénéfice des prestations	χορήγηση παροχών
admission à l'assurance	εγγραφή στα μητρώα των ασφαλισμένων
adresser la demande d'allocation à la caisse	υποβάλλω σε ασφαλιστικό φορέα αίτηση χορήγησης επιδόματος
affaire à long terme	μακροχρόνιες εργασίες
affaires étrangères souscrites au siège	ασφάλιση εργασιών στην τοπική αγορά που αφορά στους κινδύνους στο εξωτερικό
affiliation à un régime de sécurité sociale	ασφάλιση σε ένα σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως
affrètement à tour de rôle	ναύλωση εκ περιτροπής
aide spéciale aux familles nombreuses	ειδική βοήθεια στις πολύτεκνες οικογένειες
alignement à l'identique	απόλυτη ευθυγράμμιση
alignement à soutien différent	ευθυγράμμιση με διαφορετική υποστήριξη
allocation aux vieux travailleurs non salariés	επίδομα προς υπερήλικες μη μισθωτούς εργαζόμενους
allocation aux vieux travailleurs salariés	επίδομα προς υπερήλικες μισθωτούς εργαζόμενους
allocation d'aide personnalisée au logement	επίδομα που αποβλέπει στην εξατομικευμένη βοήθεια για στέγαση
allocation pour soins à infirme ou handicapé	επίδομα φροντίδας αναπήρου
allocation pour soins à invalide	επίδομα φροντίδας αναπήρου
Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires	Μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με τις εξαγωγικές πιστώσεις για τα πλοία ΟΟΣΑ; διακανονισμός του ΟΟΣΑ για τα πλοία
Arrangement concernant les crédits à l'exportation de stations terrestres pour satellites de télécommunications	Συμφωνία περί των εξαγωγικών πιστώσεων για τους σταθμούς εδάφους των τηλεπικοι- νωνιακών δορυφόρων
assistance aux migrants	προνοιακές υπηρεσίες για τους μετανάστες
assistance aux migrants	αρωγή μεταναστών
assujetir à une condition de ressources	ικανοποιώ τις προϋποθέσεις όσον αφορά τους πόρους
assujetir à une condition de ressources	εξέταση των πόρων
assujettissement à des contributions	υποχρέωσις εισφοράς
assurance "atteinte aux droits de propriété industrielle"	οικονομικές επιπτώσεις από την μη δημοσιοποίηση της καταπάτησης δικαιωμάτων από την ευρεσιτεχνία
assurance au dernier vivant	ασφαλιστήριο ζωής του τελευταίου επιζήσαντος
assurance au premier tiers	ασφάλιση για καλύψεις ενός ατόμου
assurance au second risque	ασφάλιση σε δεύτερη ζημία
assurance au voyage et à temps	μεικτό ασφαλιστήριο
assurance au voyage à l'étranger	θαλάσσια ασφάλιση για ταξίδια μεταξύ λιμανιών
assurance chômage proportionnelle à l'indemnité incendie	ασφάλιση ποσοστού επί της ζημίας από πυρκαγιά
assurance de responsabilité civile "atteinte à l'environnement"	ασφάλιση αστικής ευθύνης από περιβαλλοντολογική καταστροφή
assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers	ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης
assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement	ασφάλιση αστικής ευθύνης από περιβαλλοντολογική καταστροφή
assurance des véhicules à coussin d'air	ασφάλιση των χόβερκραφτ
assurance en valeur à neuf	ασφάλιση αξίας αντικατάστασης
assurance mixte à capitaux périodiques	επαναλαμβανόμενη μεικτή ασφάλιση
assurance passagers d'avions	ασφάλιση επιβατών αεροσκάφους
assurance populaire à terme ferme	πολυετής ασφάλιση
assurance privée au premier franc	ιδιωτική πρωτασφάλιση
assurance santé à garantie viagère	μόνιμη ασφάλιση υγείας
assurance sociale proportionelle à la rémunération	κοινωνική ασφάλιση ανάλογη με τις αποδοχές
assurance vie aux ayants-droits	ασφάλιση επί της ζωής και σε όφελος τρίτου
assurance vie à cotisation limitée	ασφάλιση ζωής περιορισμένων πληρωμών
assurance vie à rentes indexées	τιμαριθμικά αναπροσαρμοζόμενη παροχή ανικανότητας
assurance à base de reconstruction	ασφάλιση στη βάση της ανακατασκευής
assurance à capital décroissant	απλή ασφάλιση ζωής μειωμένου κεφαλαίου
assurance à court terme	βραχυπρόθεσμη ασφάλιση
assurance à long terme	πολυετής ασφάλιση
assurance à primes non acquises	ασφάλιση μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων
assurance à prorogation automatique	ασφάλιση παρατεταμένων όρων
assurance à tickets	ασφάλιση που γίνεται με τη συμπλήρωση κουπονιού
assurance à valeur de réduction	μειωμένη ελεύθερη ασφάλιση ζωής
assuré au titre d'une assurance facultative continuée	ασφαλισμένος δυνάμει προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως
assuré au titre d'une assurance obligatoire	ασφαλισμένος δυνάμει υποχρεωτικής ασφαλίσεως
assuré pour un travail à temps plein	ασφαλισμένος για εργασία πλήρους απασχόλησης
assuré travaillant à temps partiel	ασφαλισμένος εργαζόμενος με μερική απασχόληση
assuré à l'origine	ο αρχικά ασφαλισμένος
assuré à titre obligatoire	ασφαλισμένος δυνάμει υποχρεωτικής ασφαλίσεως
assuré à titre volontaire	ασφαλισμένος προαιρετικά
attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage	βεβαίωση περί διατηρήσεως του δικαιώματος για παροχές ανεργίας
attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage	έντυπο Ε303
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail	βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία
attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail	έντυπο Ε105
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage	βεβαίωση περί των περιόδων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση παροχών ανεργίας
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage	έντυπο Ε301
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre	βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος κατά την διάρκεια προσωρινής διαμονής σε κράτος μέλος
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre	έντυπο Ε111
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	έντυπο Ε302
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών
avarie payable sans égard à la franchise	καταβολή αποζημίωσης χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ύπαρξη απαλλαγής
avenant à une police	πρόσθετο ασφαλιστήριο; επασφαλιστήριο
avoir droit aux prestations de chômage	δικαιούμαι παροχές ανεργίας
base du pourcentage des sinistres aux primes	μέθοδος ασφαλίστρων-ζημιών
bonification à maturité	προϊόν υπεραπόδοσης που καταβάλλεται στην κανονική λήξη
bonus au comptant	παροχή σε χρήμα
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit	υπολογισμός παροχών οφειλομένων σε μετανάστες και στα δικαιούμενα μέλη της οικογένειάς τους
calcul des taux d'intérêt au moment du versement	υπολογισμός των επιτοκίων κατά την πληρωμή
carte d'immatriculation à la Sécurité sociale	δελτίο εγγραφής στα μητρώα της Κοινωνικής Ασφάλειας
cessation du droit aux prestations	παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
cessation d'un droit à des prestations	παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
cessation d'un droit à des prestations	απώλεια του δικαιώματος για παροχές
clause d'assurance au voyage	ρήτρα αλλαγής ταξιδιού
clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres	ρήτρα συνεργασίας ασφαλιστή και αντασφαλιστή σε περίπτωση ύπαρξης ζημιάς
clause d'exposition au risque	ρήτρες που καθορίζουν το μέγεθος και τη φύση της ευθύνης
Comité consultatif de l'assurance-crédit à l'exportation	Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλιση των Εξαγωγικών Πιστώσεων
commission d'admission à l'aide sociale	επιτροπή αποδοχής στην κοινωνική μέριμνα
commission d'admission à l'aide sociale	επιτροπή αποδοχής
commission à échelle mobile	κλιμακωτή προμήθεια
complément au revenu familial	συμπλήρωμα οικογενειακού εισοδήματος
complément obligatoire aux réserves techniques	συμπληρωματικά τεχνικά αποθέματα
conditions d'admission à une prestation sociale	προϋποθέσεις χορήγησης μιας κοινωνικής παροχής
conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement	μη σύμφωνοι όροι; όροι μη σύμφωνοι με την παρούσα συμφωνία
conservation des droits aux prestations	διατήρηση των δικαιωμάτων σε παροχές
conservation des droits aux prestations de chômage	διατήρηση των δικαιωμάτων σε παροχές ανεργίας
construction non conforme à la base du tarif	μη συνήθης κατασκευή
consultation au cas par cas	διαβούλευση ξεχωριστά κατά περίπτωση
contrats d'assurance relatifs à la couverture du risque atomique	συμβάσεις ασφαλίσεως σχετικά με την κάλυψη του ατομικού κινδύνου
contribuer au prorata	συμμετέχω αναλογικά
contribution minimale au système de santé	ελάχιστη συνεισφορά στο σύστημα υγείας
convention de crédit à l'exportation	σύμβαση εξαγωγικής πίστωσης
convention de règlement à la suite d'une collision	συμφωνία που αφορά στη σύγκρουση αυτοκινήτων
convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures	διεθνής σύμβαση για τον καταλογισμό ευθύνης στους πλοιοκτήτες για μόλυνση της θάλασσας από πετρέλαιο
convention relative aux risques de guerre	συμφωνία για κινδύνους πολέμου
cotisation des droits à pension	ασφάλιστρο για τα δικαιώματα των συνταξιούχων
cotisation à l'assurance de maternité	εισφορά για την ασφάλιση μητρότητας
cotisations à l'assurance maladie	εισφορά για την ασφάλιση ασθένειας
couverture contre les attaques à main armée	κάλυψη ληστείας υπό την απειλή όπλου
coût d'attribution des droits à la retraite	σύνταξη προϋπηρεσίας
crédit à l'exportation	εξαγωγική πίστωση
cumul de droits à des prestations	σώρευση δικαιωμάτων παροχών
date d'entrée à l'établissement hospitalier	ημερομηνία εισόδου στο νοσηλευτικό ίδρυμα
date d'entrée à l'établissement hospitalier	ημερομηνία εισαγωγής στο νοσηλευτικό ίδρυμα
de clou de support à clou de support	από καρφί σε καρφί
de clou à clou	από καρφί σε καρφί
de port à port	από λιμάνι σε λιμάνι
de quai à quai	από αποβάθρα σε αποβάθρα
de toute partie du monde à toute partie du monde	από οποιοδήποτε μέρος της γης σε οποιοδήποτε μέρος της γης
demande d'attestation de droit à prestations en nature	αίτηση για βεβαίωση δικαιώματος παροχών σε είδος
demande d'attestation de droit à prestations en nature	έντυπο Ε107
demande d'exemption à l'affiliation obligatoire	αίτηση εξαιρέσεως από την υποχρεωτική ασφάλιση
dispositions relatives au "cumul"	διατάξεις σχετικά με τη "σώρευση"
dommage imputable à une collision	ζημιά λόγω συγκρούσεως
don d'aide publique au développement	δωρεάν κρατική αναπτυξιακή βοήθεια
droit général à des prestations garanties	γενικό δικαίωμα εγγυημένων παροχών
droit général à des ressources garanties	γενικό δικαίωμα εγγυημένων πόρων
droit à des prestations	δικαίωμα παροχών
droit à la prestation	δικαίωμα παροχής
droit à la retraite	συνταξιοδοτικό δικαίωμα
droit à la retraite résultant des services passés	συντάξιμη υπηρεσία
droit à l'affiliation	δικαίωμα υπαγωγής
droit à pension	συνταξιοδοτικό δικαίωμα
déchéance du droit aux prestations	παραγραφή
déchéance du droit aux prestations	αποκλεισμός
déchéance du droit à pension	έκπτωση από το δικαίωμα συντάξεως
"efforts que les participants s'engagent à faire"	προσπάθειες που οι συμμετέχοντες αναλαμβάνουν την υποχρέωση να καταβάλουν
emploi assujetti à l'assurance	ασφαλιστέα απασχόληση
engagements et déclarations complémentaires des participants à l'arrangement	συμπληρωματικές δεσμεύσεις και δηλώσεις των συμμετεχόντων στο Διακανονισμό
entretien de l'enfant à la charge du chef de famille	συντήρηση του παιδιού το βάρος του οποίου φέρει ο αρχηγός της οικογένειας
expiration d'un droit à l'allocation de mère veuve	εκπνοή ενός δικαιώματος για επίδομα χήρας μητέρας
fin des droits à des prestations	παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
fin des droits à des prestations	απώλεια του δικαιώματος για παροχές
financement officiel à taux fixe	κρατική χρηματοδότηση με σταθερό επιτόκιο
financement à taux fixe	χρηματοδότηση με σταθερό επιτόκιο
formalités administratives à accomplir	υποβολή δικαιολογητικών στη Διοίκηση
frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices	διοικητικά έξοδα που αφορούν την επεξεργασία των προτάσεων και την έκδοση ασφαλιστηρίων συμβολαίων
frais de transport du corps au lieu de sépulture	δαπάνες μεταφοράς του αποθανόντος στον τόπο ενταφιασμού
garantie subsidiaire à l'exportation	επικουρική εγγύηση των εξαγωγών
garantie à maturité	ελάχιστο εγγυημένο ασφάλισμα που προβλέπεται να καταβληθεί στην κανονική λήξη
inaptitude au travail	ανικανότητα προς εργασία
indemnité en capital de veuf à charge	εφάπαξ συντηρούμενου χήρου
inscription à la Sécurité sociale	εγγραφή στην Κοινωνική Ασφάλεια
inscription à l'assurance-vieillesse	εγγραφή στην ασφάλιση γήρατος
inscrit à la Sécurité sociale	εγγεγραμμένος στην Κοινωνική Ασφάλεια
jouissance du droit à réparation	απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση
jouissance du droit à réparation	απόλαυση του δικαιώματος για επανόρθωση της ζημίας
jouissance du droit à réparation	απόλαυση του δικαιώματος για αποζημίωση
Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE	κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας για τη χρησιμοποίηση των ενισχύσεων σε συνδυασμό με εξαγωγικές πιστώσεις και λοιπά κεφάλαια χορηγούμενα με όρους της αγοράς
maintien d'un droit à des prestations	διατήρηση δικαιώματος παροχών
membre de la famille à la charge de l'assuré	μέλος της οικογενείας συντηρούμενο από τον ασφαλισμένο
membre de la famille à la charge principale du requérant	μέλος της οικογενείας συντηρούμενο από τον ασφαλισμένο
monnaie à faible taux d'intérêt	νόμισμα χαμηλού επιτοκίου
monnaie à taux d'intérêt élevé	νόμισμα υψηλού επιτοκίου
montant de la prestation à verser	καταβλητέο ποσό της παροχής
mutuelle privée à cotisations variables	αμοιβαιότητα ασφαλιστικών εργασιών
mère au foyer	μητέρα που παρέχει οικιακή εργασία
notification de décision relative à une demande de pension	κοινοποίηση απόφασης σχετικής με συνταξιοδοτική αίτηση
notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	γνωστοποίηση αναστολής ή παύσεως του δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος
option au comptant	καταβολή εφάπαξ ποσού αντί προσόδου
opération d'exportation au comptant	εξαγωγική συναλλαγή τοις μετρητοίς
Organisme d'assurance-crédit à l'exportation	Οργανισμός Ασφαλίσεως Εξαγωγικων Πιστώσεων
organisme d'assurance-crédit à l'exportation	οργανισμός ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων
organisme de crédit à l'exportation	οργανισμός ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων
organismes à but lucratif d'assurance-vie et d'assurance-dommages	κερδοσκοπικές ασφάλειες ζωής και ασφάλειες ατυχημάτων
ouverture des assurances à la concurrence	άνοιγμα του τομέα των ασφαλειών στον ανταγωνισμό
ouverture d'un droit à des prestations	κτήση δικαιώματος παροχών
part acceptée à l'origine	ποσό αποδοχής
participant qui a eu à l'origine l'intention d'accorder son soutien à des conditions non conformes	αρχικός συμμετέχων
participation aux bénéfices	προμήθεια επί των κερδών
participation aux bénéfices	συμμετοχή στα κέρδη
participation à l'excédent	συμμετοχή στα κέρδη
pension complémentaire liée aux revenu	πρόσθετη σύνταξη που εξαρτάται από τα εισοδήματα
pension complémentaire liée aux revenu	κρατική πρόσθετη σύνταξη που σχετίζεται με τα εισοδήματα
pension de parent à charge	σύνταξη συντηρούμενου γονέα
pension de veuf à charge	σύνταξη συντηρούμενου χήρου
pension à mise en réduction	παγωμένη σύνταξη
pension à taux uniforme	σύνταξη σταθερού ποσού
pension à taux uniforme	σταθερή σύνταξη
pension à vie	ισόβιος σύνταξη
perte de récolte due aux intempéries	απώλειες στη συγκομιδή,οφειλόμενες στις κακοκαιρίες
police au porteur	ο κομιστής του ασφαλιστηρίου αποκτά τα δικαιώματα
police au voyage	ασφαλιστήριο ταξιδιού
police dérogeant à la règle proportionnelle	ασφαλιστήριο χωρίς τον αναλογικό όρο
police à bonification en cas de vie à l'échéance	η ασφάλιση με συμμετοχή στα κέρδη ενισχύεται από απλή μειωμένου κεφαλαίου
police à découvert	ασφαλιστήριο μη συμφωνημένης αξίας
police à indemnités	ασφαλιστήριο παροχών
police à primes dégressives	ασφάλιση ζωής συνεχώς μειουμένων ασφαλίστρων
police à primes réduites	ασφάλιση ζωής μειούμενων ασφαλίστρων
police à terme	ασφαλιστήριο χρόνου
police à tickets	ασφαλιστήριο με κουπόνια
police à tickets	ασφαλιστήριο κουπονιού
portefeuille à risque	επισφαλές χαρτοφυλάκιο
prestation aux survivants	παροχές επιζώντων
prestation aux survivants	μέριμνα για τους επιζώντες
prestation à titre provisionnel	προσωρινή παροχή
prestations dues aux migrants	οφειλόμενες παροχές στους μετανάστες
prestations liées à des conditions de résidence	παροχές που εξαρτώνται από προϋπόθεση διαμονής
prestations versées au titre de compensation de salaire	παροχές για την αντιστάθμιση απώλειας μισθού
prestations versées au titre de compensation de salaire	παροχές για αποκατάσταση απώλειας μισθού
prestations à versement unique ou périodique	παροχές που καταβάλλονται εφάπαξ και περιοδικώς
prime brute à l'origine	καθαρά ασφάλιστρα
promesse d'agir conçue contre les bonnes moeurs n'a pas de validité	μια ανήθικη ενέργεια δε δημιουργεί δικαίωμα (ex turpi cause non oritur actio)
prélevement au titre de la formation	εισφορά κατάρτισης
prélevement au titre de l'emploi	εισφορά απασχόλησης
prêt aux jeunes ménages	δάνειο στα ζευγάρια νέων
prêt d'aide publique au développement	δάνειο κρατικής αναπτυξιακής βοήθειας
rapport des frais généraux aux primes	ποσοστό εξόδων
rapport des sinistres aux capitaux assurés	ποσοστό ζημιάς
rapport des sinistres survenus aux primes	ποσοστό ζημιάς
recouvrement de cotisations dues à une institution	είσπραξη οφειλόμενων εισφορών σ'ένα φορέα
recouvrement d'un droit à des prestations	ανάκτηση δικαιώματος παροχών
recouvrer le droit à des prestations	ανακτώ το δικαίωμα παροχών
relevé des objets à risque	εξέταση αντικειμένων που εκτίθενται σε κινδύνους
remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature	πληρώ τις προϋποθέσεις γενέσεως του δικαιώματος παροχών εις είδος
rendement des bons du Trésor US à dix ans, à échéance constante	απόδοση των δεκαετών έντοκων γραμματίων του Δημοσίου των ΗΠΑ με σταθερή ημερο- μηνία λήξης
risque accepté à titre commercial	χαριστική ανάληψη κινδύνου
risque au contact de l'élément liquide	υγροί κίνδυνοι
risque au sol	κίνδυνοι εδάφους
règlement au marc le franc	αναλογικός διακανονισμός
règlement des sinistres survenus à l'étranger	διακανονισμός ζημιών στο εξωτερικό
réassurance au prorata	αναλογική αντασφάλιση
réassurance à couverture fixe	αντασφαλιστική κάλυψη συγκεκριμένου ποσού
réassurance à la prime de risque	αντασφάλιση σε ασφάλιστρο κινδύνου
réassurance à termes renouvelables	ανανεούμενη απλή αντασφάλιση
réclamation de règlement au comptant	απαίτηση χρημάτων
réclamation de règlement au comptant	άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
récupération des frais afférents au paiement des prestations	ανάληψη των εξόδων που αναλογούν στην καταβολή των παροχών
régime applicable aux employés	σύστημα που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους
régime applicable aux ouvriers	σύστημα που εφαρμόζεται στους εργάτες
régime applicable aux travailleurs manuels de l'industrie de l'acier	σύστημα που εφαρμόζεται στους χειρώνακτες εργαζομένους της βιομηχανίας χάλυβα
régime de prévoyance à droit discrétionnaire du chef d'entreprise	ομαδική ασφάλιση επιβίωσης που επιτρέπει τη διάκριση μεταξύ υπαλλήλων
résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires	Ψήφισμα του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ για την αναθεώρηση της Συμφωνίας περί εξαγωγικών πιστώσεων για τα πλοία
réversion au bénéfice de la personne à charge	δυνατότητα μεταβίβασης μέρους της σύνταξης αασφαλισμένου σε εξαρτώμενο μέλος
salaire soumis à retenue	συντάξιμος μισθός
sans participation aux bénéfices	χωρίς κέρδη
Section spéciale pour l'assurance des crédits à l'exportation	Ειδικό τμήμα για την ασφάλιση των εξαγωγικών πιστώσεων
sinistre au comptant	άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
sinistre incendie dû à un tremblement de terre	ζημιά από πυρκαγιά που προκλήθηκε από σεισμό
sinistre payable à l'étranger	αποζημίωση πληρωτέα στο εξωτερικό
situation assimilée à l'inscription	κατάσταση εξομοιούμενη με εγγραφή
société à forme mutuelle à cotisation fixe	αλληλασφαλιστική εταιρία με σταθερή συνδρομή
société à forme mutuelle à cotisation variable	αλληλασφαλιστική εταιρία με μεταβλητή συνδρομή
soutien public au financement	δημόσια στήριξη στη χρηματοδότηση
supplément aux réserves techniques	συμπληρωματικά τεχνικά αποθέματα
système d'accès en ligne aux informations	σύστημα πληροφοριών άμεσης επικοινωνίας
système de capitalisation à financement contrôlé	ελεγχόμενη χρηματοδότηση
système d'évaluation à pondération numérique	σταθμισμένο σύστημα τιμολόγησης
taux au jugement	τιμολόγηση σύμφωνα με την κρίση
taux de contribution au régime des pensions	συντελεστής εισφοράς στο σύστημα συνταξιοδοτήσεως
taux de cotisation applicable aux salariés de l'industrie et du commerce	ποσοστά εισφορών που προβλέπονται για τους εργαζόμενους στη βιομηχανία και το εμπόριο
taux de cotisation au régime de pension	ποσοστό συνεισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς
taux à court terme	βραχυπρόθεσμο ασφάλιστρο
traité de réassurance à prime variable	κλιμακωτή σύμβαση
traité à grande fréquence	μη αναλογική αντασφάλιση με πολλές αναμενόμενες ζημίες
traité à taux fixe	αντασφαλιστική σύμβαση σταθερού αντασφαλίστρου
traité à termes fixes	σταθερή αντασφαλιστική σύμβαση
travailleur ayant droit à l'allocation chômage	εργαζόμενος με δικαίωμα στο επίδομα ανεργίας
valeur identique à la police d'origine	αποτιμηθέν ως προς το αρχικό
valeur à destination après sinistre	η αξία στον τόπο προορισμού
veuf à charge de son épouse décédée	χήρος συντηρούμενος από την αποθανούσα σύζυγό του
vérification nécessaire à l'octroi ou à la révision des prestations	αναγκαίοι έλεγχοι για τη χορήγηση ή τον ανακαθορισμό μιας σύνταξης
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant	"με την προϋπόθεση να γνωστοποιήσει αυτή την απόφασή του σε όλους τους εταίρους του με έγκαιρη ειδοποίηση"
à l'état non-endommagé	χωρίς ζημιές
âge à terme	ηλικία τερματισμού της ασφάλισης
éligibilité à une bonification d'intérêt	επιλεξιμότητα για επιδότηση επιτοκίου
établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions	κατάρτιση των λογαριασμών που αφορούν τα βάρη των φορέων
état au lancement	πολιτεία στην οποία γίνεται η εκτόξευση κάποιου διαστημικού σκάφους
être affilié à une institution	υπάγομαι σ'ένα φορέα
être assujetti à l'assurance obligatoire	υπαγόμενος στην υποχρεωτική ασφάλιση
être à charge de l'assuré	συντηρούμαι από τον ασφαλισμένο