Terms for subject Insurance containing written

English	Russian
being fully written line	с размещением риска на условиях окончательной страховой суммы
being fully written line	окончательная доля участия в страховании
business written	принятые риски
designate the beneficiary with the insured person's written consent	назначать выгодоприобретателя с письменного согласия застрахованного (Example: The insured shall be entitled to designate the beneficiary with the insured person's written consent. (Перевод: Страхователь вправе назначать выгодоприобретателя с письменного согласия застрахованного. Пазенко Георгий)
Direct Gross Written Premiums	прямые валовые собранные страховой компанией премии (суть – см. валовые собранные премии ZolVas)
fully written line	окончательная доля участия в страховании; закрытая доля (Имеет место тогда, когда брокеры размещают соответствующие риски выше 100% суммы, подлежащей страхованию, а также в тех случаях, когда окончательная сумма по страхованию грузов до их отправки неизвестна, и риск размещается на условиях окончательной страховой суммы linkin64)
gross premiums written	общая сумма премий
gross premiums written	сумма брутто-премий
Gross Premiums Written	Валовая подписанная премия (Palatash)
Gross Written Premium	Валовая подписанная премия (Palatash)
gross written premium	выписанная брутто-премия
gross written premium	оригинальная брутто-премия
gross written premium	общий объём подписанных премий (GWP eual)
Gross Written Premiums	валовые собранные страховой компанией премии (т.е. все деньги, полученные за год страховой компанией, в связи с принятием страхованием рисков (напр., стоимость полиса и пр.) ZolVas)
Gross Written Premiums	Валовая подписанная премия (Palatash)
lines written "to stand"	подписанные доли, не подлежащие изменению (proz.com cwetka)
net premium written	чистая сумма премий
net premium written growth life plus non-life	рост чистой суммы премий (страхование жизни + иное страхование)
net premium written growth life plus non-life	чистый рост суммы премий (страхование жизни + иное страхование)
net premiums written	чистая премия по принятому страхованию
net premiums written	премии принятые нетто
net written premium	чистая выписанная премия
net written premium	чистая подписанная премия (реже)
net written premium	выписанная нетто-премия
non-life gross premium written growth	рост суммы премий по страхованию иному, нежели страхование жизни
non-life gross premium written growth	рост суммы брутто-премий по страхованию иному, нежели страхование жизни
non-life gross premium written growth	рост общей суммы премий поимущественному страхованию
premium written	подписанная премия (cerceo)
premiums written	общая премия по всем полисам
premiums written	поступившие взносы (Byrlesk)
total gross premiums written	совокупная сумма брутто-премий
total gross premiums written	совокупная общая сумма премий
write a business	застраховать (MichaelBurov)
write a business	страховать (MichaelBurov)
write an insurance	выписывать полис
write business	оформлять страхование
written business	полностью оформленное страхование
written business	принятое дело
written line	"вписанная" строка (см. также signed closed line tenerezzza)
written lines	подписанная доля участия в риске (та доля участия в риске, на которую изначально подписывается перестраховщик SvEl)
written premium	причитающаяся страховая премия
written premiums	общая сумма премий
written premiums	принятые премии