Terms for subject Insurance containing works

English	German
acceptance of the work	Abnahme der Arbeiten
actively at work	im aktiven Dienst befindlich
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	Vordruck E105
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	Bescheinigung über Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	Vordruck E123
claim for cash benefits for incapacity for work	Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit
claim for cash benefits for incapacity for work	Vordruck E115
compensation for a work accident	Entschädigung eines Arbeitsunfalles
contract works insurance	Montageversicherung
contract works insurance	Bauwesenversicherung
granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work	Vordruck E117
granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work	Gewährung von Geldleistungen bei Mutterschaft und Arbeitsunfähigkeit
insurance against accident at work	Betriebsunfallversicherung
insurance against accident at work	Betriebsunfallsversicherung
insurance against accident at work	Arbeitsunfallversicherung
insurance against accident at work	Versicherung gegen Arbeitsunfälle
measures to maintain and restore the ability to work	Maßnahmen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit
medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	Vordruck E116
medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease	ärztlicher Bericht bei Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit/Mutterschaft,Arbeitsunfall,Berufskrankheit
notification of non-recognition or of end of incapacity for work	Mitteilung über Nichtanerkennung/Beendigung der Arbeitsunfähigkeit
notification of non-recognition or of end of incapacity for work	Vordruck E118
order of work	Baufolge
partial incapacity for work	Minderung der Erwerbsfähigkeit
partial incapacity for work	Minderung der Arbeitsfähigkeit
partial incapacity for work	verminderte Arbeitsfähigkeit
partial incapacity for work	verminderte Erwerbsfähigkeit
permanent incapacity for work	dauernde Arbeitsunfähigkeit
permanent incapacity for work	dauernde Erwerbsunfähigkeit
personal accident insurance excluding accidents at work	Einzel-Unfallversicherung
prohibition to continue work under unhealthy conditions	Beschaeftigungsverbot
prolonged incapacity for work	länger dauernde Arbeitsunfähigkeit
prolonged incapacity for work	längere Arbeitsunfähigkeit
street works bond	Straßenbaugarantie
unfitness for work	Erwerbsunfähigkeit
work and business loss insurance	Betriebsschadenversicherung
work and business loss insurance	Unternehmerschadenversicherung
work disablement fund	Invaliditätsfonds
work in progress cover	Deckung der laufenden Arbeiten
work-related road accident	Wegeunfall (Andrey Truhachev)
works sickness insurance fund	Betriebskrankenkasse