Terms for subject Insurance containing worden

Dutch	German
bewijs dat pensioen of rente wordt genoten	Rentenbescheinigung
eis dat alle risico's in de groep worden ingebracht	alle Risiken in die Gemeinschaft einbringen
het bewijs leveren van een aandoening die door de verzekering gedekt wordt	eine versicherte Körperschädigung nachweisen
in het genot gesteld worden van een uitkering	eine Leistung erhalten
land waar de bedrijfsactiviteit wordt uitgeoefend	Staat,in dem die Tätigkeit ausgeübt wird
Lid-Staat waar het voertuig gewoonlijk wordt gestald	Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
munt waarin het bedrag wordt uitgekeerd	Zahlungsmittel
munt waarin wordt uitbetaald	Zahlungsmittel
polis waarvan de premies verminderd worden met de verwachte bonus	Police mit abgezinstem Bonus
Politieke risico's worden voor rekening van de staat verzekerd, commerciële risico's voor eigen rekening van de CESCE.	Die politischen Risiken werden für Rechnung des Staates gedeckt, die wirtschaftlichen Risiken hingegen für Rechnung der CESCE.
Risico's die ... als technisch onaanvaardbaar worden beschouwd	Kreditversicherungstechnisch nicht tragbare Risiken
tarief dat voor de vergoeding wordt toegepast	Erstattungssatz
verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid	Vordruck E105
verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid	Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind
verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen	Vordruck E302
verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen	Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können
verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid	Vordruck E301
verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid	Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind
vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is	Frau,die nach ihrem 45.Lebensjahr Witwe wird
werkgeverspremie die wordt vastgesteld aan de hand van het brutoloon	nach dem Bruttolohn berechneter Arbeitgeberbeitrag