Terms for subject Insurance containing weather

English	Russian
heavy-weather damage	убыток вследствие плохих погодных условий (key2russia)
heavy-weather damage	убыток из-за плохих погодных условий
Per hatch per weather working day	на люк в погожий рабочий день
Per workable hatch and weather working day	на рабочий люк и погожий рабочий день
Weather half-working day	половина рабочего погожего дня
weather insurance	страхование на случай плохой погоды
Weather non-working day	погожий нерабочий день
Weather permitting	если позволяет погода
per Weather permitting day	на погожий день
Weather working days SHEX	погожие рабочие дни, воскресенья и праздники исключаются
Weather Working Days, Sundays and Holidays Excepted	погожие рабочие дни исключая воскресные и праздничные дни (WWDSHEX алешаBG)