| English | Russian |
| Civil Liability Insurance of Owners of Motor Vehicles | страхование гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств (fktk.lv elena.sklyarova1985) |
| Commercial automobile and vehicle liability insurance | страхование автогражданской ответственности коммерческого перевозчика (Andy) |
| commercial vehicle | коммерческое транспортное средство |
| compulsory civil liability insurance of owners of motor vehicles | обязательное страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (europa.eu aegor) |
| Compulsory Third Party Liability Insurance for Land Motor Vehicles Owners Act of Ukraine | Закон Украины "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности собственников наземных транспортных средств" (Dava) |
| driving of the vehicle | вождение транспортного средства (Example: The driving of the vehicle (или Driving the vehicle) after the expiry of the policy period may result in the driver committing a traffic offence. (Возможный перевод: Вождение транспортного средства после истечения (или по истечении) срока действия страхового полиса может закончиться для водителя обвинением в (преступном) нарушении правил дорожного движения. Пазенко Георгий) |
| land vehicles | сухопутные транспортные средства (Наталья Шаврина) |
| Mandatory Insurance of Civil Liability of Motor Vehicle Owners | обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств (Penguine0001) |
| mandatory vehicle insurance | обязательное страхование автогражданской ответственности (в терминах пос-ва США: Those Government Owned vehicles, currently insured for the mandatory vehicle insurance (OSAGO) by another contractor, shall be added to this Purchase Order once their current insurance expires. alex) |
| Motor Vehicle Owners | владельцы транспортных средств (Sagoto) |
| motor vehicle passenger insurance | страхование авто-пассажиров |
| motor vehicle record | запись по автотранспортному средству (документ, содержащий перечень всех аварий, в которых участвовал водитель, и фактов нарушения данным водителем правил дорожного движения; такой документ, в частности может запрашиваться страховой компанией при определении приемлемости водителя к принятию на страхованию Taras) |
| motor vehicle record | запись по истории вождения (тж. см. driving record Taras) |
| motor vehicle record | запись о владельце автотранспортного средства (документ, содержащий перечень всех аварий, в которых участвовал водитель, и фактов нарушения данным водителем правил дорожного движения; такой документ, в частности может запрашиваться страховой компанией при определении приемлемости водителя к принятию на страхованию Taras) |
| satellite and space vehicle insurance | страхование спутников и космических аппаратов |
| savings vehicle | способ сбережений |
| savings vehicle | механизм накопления сбережений |
| savings vehicle | сберегательный механизм |
| stolen vehicle recovery | нахождение похищенного транспортного средства (key2russia) |
| stolen vehicle recovery | нахождение угнанного транспортного средства (key2russia) |
| vehicle damage | повреждение транспортного средства |
| vehicle damage coverage | страховая защита от повреждения транспортным средством |
| Vehicle insurance | автострахование (wikipedia.org Liliia) |
| vehicle owner | владелец транспортного средства (possessor -- это вообще что-то с Марса или Юпитера ))) ART Vancouver) |
