Terms for subject Insurance containing unas

Spanish	French
abonar una pensión	verser une pension
acreditar un periodo de calificación	justifier d'une période de stage
acreditar un periodo de prácticas	justifier d'une période de stage
adherirse a un convenio de Seguridad Social	adhérer à une convention de sécurité sociale
adquisición de un derecho a prestaciones	ouverture d'un droit à des prestations
adquisición de un derecho a prestaciones	acquisition d'un droit à des prestations
afiliación a un régimen de seguridad social	affiliation à un régime de sécurité sociale
aplicar un descuento	opérer une retenue
asegurado contra una o varias contingencias	assuré contre une ou plusieurs éventualités
asegurado en virtud de un seguro facultativo continuado	assuré au titre d'une assurance facultative continuée
asegurado en virtud de un seguro obligatorio	assuré au titre d'une assurance obligatoire
asegurado en virtud de un seguro obligatorio	assuré à titre obligatoire
beneficiario de una pensión de invalidez	bénéficiaire d'une pension d'invalidité
beneficiarse de un régimen complementario	bénéficier d'un régime complémentaire
caducidad de un derecho	déchéance d'un droit
capacidad de reaseguro con que cuenta un corredor	garantie de courtage
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	formulaire E106
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent
certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro	formulaire E111
certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro	attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre
certificado de derecho a las prestaciones en especie durante una estancia en un Estado miembro	E128B
certificado de derecho a las prestaciones en especie durante una estancia en un Estado miembro	formulaire E128B
certificado de derecho a las prestaciones en especie durante una estancia en un Estado miembro	attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre
certificado de derecho a las prestaciones en especie necesarias durante una estancia en un Estado miembro	attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre
certificado de derecho a las prestaciones en especie necesarias durante una estancia en un Estado miembro	formulaire E128
cesación de un derecho a prestaciones	cessation du droit aux prestations
cesación de un derecho a prestaciones	fin des droits à des prestations
cesación de un derecho a prestaciones	cessation d'un droit à des prestations
cobertura de un período de seguro	accomplissement d'une période d'assurance
cobrar una pensión	toucher une pension de retraite
cobrar una pensión de retiro	toucher une pension de retraite
conceder una pensión	accorder une pension
concesión de una bonificación por trabajo peligroso o penoso	attribution d'une bonification pour travail dangereux ou pénible
concesión de una pensión	octroi d'une pension
concesión de una pensión o renta	octroi d'une pension ou rente
conservación de un derecho a prestaciones	maintien d'un droit à des prestations
contrato de seguro que incluye una franquicia obligatoria	contrat d'assurance assorti d'une franchise obligatoire
cumplimiento de un período de seguro	accomplissement d'une période d'assurance
denuncia de una disposición transitoria	dénonciation d'une disposition transitoire
disfrute de una pensión	jouissance d'une pension
el asalariado debe estar vinculado por un contrato de trabajo	le salarié doit être lié par un contrat de travail
empresa de reaseguros de un tercer país	entreprise de réassurance d'un pays tiers
empresa de seguros de un tercer país	entreprise d'assurance d'un pays tiers
en caso de nuevas nupcias de un viudo o de una viuda	en cas de remariage d'un veuf ou d'une veuve
expuesto a un riesgo de igual naturaleza	titulaire d'un risque de même nature
extinción de un derecho a prestaciones	fin des droits à des prestations
extinción de un derecho a prestaciones	cessation du droit aux prestations
extinción de un derecho a prestaciones	cessation d'un droit à des prestations
extinción de una pensión	expiration d'une pension
formular una solicitud de inscripción	formuler une demande d'inscription
formular una solicitud de pensión	faire une demande de pension
garantía por pérdida de un miembro	garantie perte de membre
imputar una operación a un acuerdo global	imputer une opération sur une enveloppe globale
imputar una operación a un acuerdo global	imputer sur une enveloppe globale
indemnización de un accidente de trabajo	indemnisation d'un accident du travail
indemnizar a un desempleado	indemniser le chômage
indemnizar a un parado	indemniser le chômage
indemnizar por un accidente	indemniser un accident
intervención de un comisario	gestion par commissaire
lesión física derivada de un accidente	dommage corporel accidentel
originar un derecho	ouvrir un droit
otorgamiento de una renta	service d'une rente
percibir una indemnización	percevoir une indemnité
personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe	personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
prescripción de un derecho	prescription d'un droit
presentación de una petición	introduction d'une demande
presentación de una solicitud de renta	introduction d'une demande de rente
prórroga de una ayuda	reconduction d'une aide
póliza para un período de duración determinada	police à terme
rama de un régimen de Seguridad Social	branche d'un régime de Sécurité sociale
reconstrucción de una carrera	reconstitution de la carrière d'assurance
reconstrucción de una carrera	reconstitution d'une carrière
recuperación de un derecho	recouvrement d'un droit
recuperación de un derecho a prestaciones	recouvrement d'un droit à des prestations
rescate de una pensión	rachat de la pension
revalorización de una pensión	revalorisation d'une pension
revalorización de una pensión	ajustement d'une pension
revisión de una renta	révision d'une rente
seguro que incluye un elemento de capitalización	assurance comportant un élément de capitalisation
solicitar una aprobación	demande d'agrement
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	formulaire E601
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente	demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente	formulaire E001
solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente	demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit
sufrir un recargo por demora	subir une majoration pour retard
suscripción obligatoria en un determinado lugar	condition impérative de localisation
suspensión de una pensión	suspension d'une rente
suspensión de una pensión o de una renta	suspension d'une pension ou d'une rente
suspensión de una renta	suspension d'une rente
titular de una pensión	titulaire de pension
titular de una pensión	titulaire d'une pension
titular de una pensión o de una renta	titulaire d'une pension ou d'une rente
titular de una renta	titulaire de rente
titular de una renta	titulaire d'une rente
transferencia en ejecución de un contrato de seguros	transfert en exécution d'un contrat d'assurance